Vladimir Vysotsky in different tongues Newest arrivals (from 2011) ◀ To beginning Newest arrivals syndication in RSS 2.0

Date Language Title Original Translator 2012-01-31 Polish Moja metryka Моя метрика... Bartosz Kalinowski 2012-01-31 Polish Wariacje na cygańskie tematy Моя цыганская Bartosz Kalinowski 2012-01-30 Czech Nečistá síla Куплеты нечистой силы Milan Dvořák 2012-01-30 Frisian Ûnderfongen tocht Прерванный полет Albertina Soepboer 2012-01-30 Frisian Moskou - Odessa Москва - Одесса Albertina Soepboer 2012-01-18 Italian Le Stelle Звезды Flavio Poltronieri 2012-01-10 German Einer, der nicht schoss Тот, который не стрелял Manfred Lieser 2012-01-10 Ukrainian Мудрощі ’99 Если бегать в ногу с веком... Володимир Дашевський 2012-01-09 English Ballad about flowers Баллада о цветах Edward Leitman 2012-01-09 English Scary as hell Песня про нечисть Edward Leitman 2012-01-09 English Sharpshooter and the beast Про дикого вепря Edward Leitman 2012-01-09 English He, who was with her before Тот, кто раньше с нею был Lyudmila Purgina 2012-01-09 English Ships Корабли Lyudmila Purgina 2012-01-09 English The crystal house Дом хрустальный Lyudmila Purgina 2012-01-09 English The penalty battalion Штрафные батальоны Lyudmila Purgina 2012-01-09 Italian I due destini Две судьбы Flavio Poltronieri 2012-01-09 Italian Detenuto Vassiljev e Petrov detenuto Зэка Васильев и Петров зэка Liudmila Kouchera Bosi 2012-01-09 Italian Ero l’anima della cattiva società Я был душой дурного общества... Liudmila Kouchera Bosi 2012-01-09 Italian Non badare alla mia giovane età На мой на юный возраст... Liudmila Kouchera Bosi 2012-01-09 Polish Cyganie Цыганская песня Bartosz Kalinowski 2012-01-09 Polish Wierszina Вершина Michał Szurek 2012-01-09 Polish Bal maskowy Маскарад Paweł Orkisz 2012-01-09 Polish Nuty wolą tańczyć solo Ноты Paweł Orkisz 2012-01-09 Polish Czarodziejka Лирическая Witek Bartoszek 2012-01-09 Romanian Moscova-Odesa Москва - Одесса Xenia D. 2012-01-09 Turkish Kitap kurdu çocuklar Баллада о борьбе Hüseyin Avni Dağlı 2012-01-09 Turkish Kristal ev Дом хрустальный Hüseyin Avni Dağlı 2012-01-09 Turkish Seni seviyorum Люблю тебя сейчас... Hüseyin Avni Dağlı 2012-01-08 German "Jak" - Jagdflugzeug Песня самолета-истребителя J. M. Opfermann 2012-01-08 German Über meinen Spieß О моем старшине J. M. Opfermann 2012-01-08 German Brände Пожары J. M. Opfermann 2012-01-08 German Das Lied vom Freund Песня о друге J. M. Opfermann 2012-01-08 German Der Brief Письмо перед боем J. M. Opfermann 2012-01-08 German Die Bergsteigerin Скалолазка J. M. Opfermann 2012-01-08 German Die Giraffe Про Жирафа J. M. Opfermann 2012-01-08 German Es ist noch nicht Abend Еще не вечер J. M. Opfermann 2012-01-08 German Haus aus Kristall Дом хрустальный J. M. Opfermann 2012-01-08 German Kalte Gegenden Холода J. M. Opfermann 2012-01-08 German Längst sind die Geschütze verstummt Давно смолкли залпы орудий... J. M. Opfermann 2012-01-08 German Lied vom Ende des Krieges Песня о конце войны J. M. Opfermann 2012-01-08 German Lied vom gefallenen Freund Песня о погибшем летчике J. M. Opfermann 2012-01-08 German Lied von der Seelenwanderung Песенка о переселении душ J. M. Opfermann 2012-01-08 German Lyrisches Lied Лирическая J. M. Opfermann 2012-01-08 German Moskau - Odessa Москва - Одесса J. M. Opfermann 2012-01-08 German Null Sieben Ноль семь J. M. Opfermann 2012-01-08 German Schwarzes Gold Черное золото J. M. Opfermann 2012-01-08 German Sie sind acht, wir sind zwei Песня летчика J. M. Opfermann 2012-01-08 German So geschah es... Так случилось - мужчины ушли J. M. Opfermann 2012-01-08 German Spähtrupp im Kampf Разведка боем J. M. Opfermann 2012-01-08 German Sterne Звезды J. M. Opfermann 2012-01-08 German Testpilot Песня летчика-испытателя J. M. Opfermann 2012-01-08 German Und im Krieg ist es, wie im Krieg Бросьте скуку... J. M. Opfermann 2012-01-08 German Weißer Walzer Белый вальс J. M. Opfermann 2012-01-08 German Wir drehen die Erde Мы вращаем Землю J. M. Opfermann 2012-01-08 German Wir flogen auf - wie Enten Мы взлетали как утки... J. M. Opfermann 2012-01-01 Bulgarian Щангист Песня о штангисте Емил Петров 2012-01-01 Greek Αδάμαστα άλογα Кони привередливые ? 2012-01-01 Greek Ασημένιες χορδές Серебряные струны ? 2012-01-01 Greek Δε γύρισε από τη μάχη Он не вернулся из боя ? 2012-01-01 Greek Διάλογος μπροστά σε μια οθόνη τηλεόρασης Диалог у телевизора ? 2012-01-01 Greek Η πτήση αναβλήθηκε Прерванный полет ? 2012-01-01 Greek Μόσχα-Οδησσός Москва - Одесса ? 2012-01-01 Greek Οι γιοι μας πρέπει να πάνε στον πόλεμο Сыновья уходят в бой ? 2012-01-01 Greek Ποινικό μητρώο Милицейский протокол ? 2012-01-01 Greek Πρωινή γυμναστική Утренняя гимнастика ? 2012-01-01 Greek Το κυνήγι του λύκου Охота на волков ? 2012-01-01 Greek Το λυρικό τραγούδι Лирическая ? 2012-01-01 Greek Το μνημείο Памятник ? 2012-01-01 Greek Το τραγούδι της γης Песня о Земле ? 2012-01-01 Greek Το τσιγγάνικο τραγούδι μου Моя цыганская ? 2012-01-01 English Ленинградская блокада Misha Allen 2012-01-01 English Про Сережку Фомина Misha Allen 2012-01-01 English Магадан Misha Allen 2012-01-01 English Бодайбо Misha Allen 2012-01-01 English Письмо китайским руководителям Misha Allen 2012-01-01 Polish Syt ja po gardło Сыт я по горло Bartosz Kalinowski 2012-01-01 Polish O poetach i wariatach О поэтах и кликушах Witek Bartoszek 2012-01-01 Polish On nie wrócil po bitwie Он не вернулся из боя Witek Bartoszek 2012-01-01 Polish Piosenka o wędrówce dusz Песенка о переселении душ Witek Bartoszek 2012-01-01 Serbian Brodovi Корабли ? 2012-01-01 Serbian Crnogorski motivi Черногорцы ? 2012-01-01 Serbian Gimnastika Утренняя гимнастика ? 2012-01-01 Serbian Gorski eho Расстрел горного эха ? 2011-12-28 Greek Αγαπούσα, υπέφερα μια φορά κι έναν καιρό Было так... Δημήτρης Τριανταφυλλίδης 2011-12-28 Greek Η μπαλάντα του Έρωτα Баллада о Любви Δημήτρης Τριανταφυλλίδης 2011-12-28 Georgian მილიციის პროტოკოლი Милицейский протокол ლექსო 2011-12-28 Georgian სიმღერა-ზღაპარი ჯინზე Песня-сказка про джинна ლექსო 2011-12-28 Spanish Balada al barco abandonado Баллада о брошенном корабле ? 2011-12-28 Spanish Los caballos caprichosos Кони привередливые ? 2011-12-28 Spanish Mi Hamlet Мой Гамлет ? 2011-12-25 curiosa На идише моей бабушки Песня о друге Александр Быстрицкий 2011-12-25 curiosa Обратный перевод с английского Мне каждый вечер... Катерина Кондренко 2011-12-25 curiosa Lidepla Лирическая ? 2011-12-25 curiosa Javascript Песня о друге Zeev Dashevsky 2011-12-15 English Farewell to mountains Прощание с горами Lyudmila Purgina 2011-12-15 English Rock-climber-girl Скалолазка Lyudmila Purgina 2011-12-15 English He Didn’t Come Back From The Battle Он не вернулся из боя Vitaly Fursov 2011-12-13 Bulgarian Аз не обичам Я не люблю Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Балада за Времето Баллада о Времени Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Балада за златната среда Целуя знамя... Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Балада за краткото щастие Баллада о коротком счастье Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Бягство Побег на рывок Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian В тъмнината В темноте Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Дайте на псетата мърша... Дайте собакам мяса Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian За Съдбата Песня о судьбе Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian За глупците Про глупцов Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian За мен е тя!.. Счетчик Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Звезди Звезды Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian История на болестта История болезни-III Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Лирична Лирическая Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Маски Маски (вариант) Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Молитва за приятеля Если где-то в чужой незнакомой ночи... Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Мостове изгорели... Мосты сгорели... Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Моя участ е сам до последния час... Мне судьба - до последней черты... Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Моята циганска Моя цыганская Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian На А. Галич А.Галичу Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Не се хвърляй в живота... Не впадай ни в тоску... Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Недоразстреляният Тот, который не стрелял Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Песен за Земята Песня о Земле Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Песен за въздушния бой Песня летчика Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Песен за загиналия приятел Песня о погибшем летчике Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Песен за прераждането на душите Песенка о переселении душ Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Писмо Письмо перед боем Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Притча за Правдата Правда и Ложь Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Разстрелът на планинското ехо Расстрел горного эха Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Райски ябълки Райские яблоки (вариант) Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Сбогуване с планините Прощание с горами Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Синовете влизат в бой Сыновья уходят в бой Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Сребърни струни Серебряные струны Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Странен двубой Прерванный полет Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Тъй е тук не от днес... Так оно и есть... Росен Калоферов 2011-12-13 Bulgarian Четирима първенци Кто за чем бежит Росен Калоферов 2011-12-11 Hebrew שיר לירי Лирическая אריה סבלייב 2011-12-11 Ukrainian Штангіст ’80 Штангист Володимир Дашевський 2011-12-08 English Farewell Корабли Andrey Kneller 2011-12-08 English I hate Я не люблю Andrey Kneller 2011-12-08 English Letter before battle Письмо перед боем Andrey Kneller 2011-12-08 English Lyrical song Лирическая Andrey Kneller 2011-12-08 English On fatal dates and figures О поэтах и кликушах Andrey Kneller 2011-12-08 English Silver strings Серебряные струны Andrey Kneller 2011-12-08 English Someone else’s rut Чужая колея Andrey Kneller 2011-12-08 English Song about the hospital Госпиталь Andrey Kneller 2011-12-08 English The parable about the Truth and the Lie Правда и Ложь Andrey Kneller 2011-12-08 English With some time, all let go... Свои обиды каждый человек... Andrey Kneller 2011-12-08 English You may find it strange... Быть может, покажется странным... Andrey Kneller 2011-12-08 English Paradise apples Райские яблоки Natalie Golightly 2011-12-08 Hebrew טמבל Дурачина www.latma.co.il 2011-12-08 Polish List do chłopaków Свой первый срок... ? 2011-12-08 Polish Marinie И снизу лед, и сверху... Agnieszka Osiecka 2011-12-08 Polish Na ten chłód Холода Ziemowit Fedecki 2011-12-01 English The common graves Братские могилы Lyudmila Purgina 2011-12-01 English The day is rare... День на редкость... Lyudmila Purgina 2011-12-01 English The death of the fighter Песня самолета-истребителя Lyudmila Purgina 2011-12-01 English The Great Karetny Большой Каретный Lyudmila Purgina 2011-12-01 English There’s no plain here... Вершина Lyudmila Purgina 2011-12-01 French Mes chevaux capricieux Кони привередливые Grouschenka 2011-12-01 French Et ainsi les hommes sont partis Так случилось - мужчины ушли Jean-Jacques Marie 2011-12-01 French J'ai porté mon malheur Беда Jean-Jacques Marie 2011-12-01 French La maison de cristal Дом хрустальный Jean-Jacques Marie 2011-12-01 French Le Corsaire Еще не вечер Jean-Jacques Marie 2011-12-01 French Le long de la Volga notre mère... Песня о Волге Jean-Jacques Marie 2011-12-01 French Le silence blanc Белое безмолвие Jean-Jacques Marie 2011-12-01 French Les pleurs de Maria Марьюшка Jean-Jacques Marie 2011-12-01 French Lyrique Лирическая Jean-Jacques Marie 2011-12-01 French Noyé sous la fumée... Так дымно... Jean-Jacques Marie 2011-12-01 French Sans traces ni interdits Две красивые машины Jean-Jacques Marie 2011-12-01 French Variations sur des thèmes tziganes Моя цыганская Jean-Jacques Marie 2011-12-01 French Zéro Sept Ноль семь Jean-Jacques Marie 2011-12-01 French Qu’a donc cette demeure? Очи черные-II. Чужой дом Michel et Robert Bedin 2011-11-30 Bulgarian Мостове няма... Мосты сгорели... Андрей Андреев 2011-11-30 Bulgarian Редът е наш Мы в очереди первые стояли Андрей Андреев 2011-11-30 Bulgarian Оръдия вече не стрелят Давно смолкли залпы орудий... Емил Петров 2011-11-30 Bulgarian По често хубавите любят... Красивых любят чаще и прилежней... Емил Петров 2011-11-30 English From the road diary Дорожный дневник-I. Ожидание длилось... Lyudmila Purgina 2011-11-30 English The shooting of the mountain echo Расстрел горного эха Lyudmila Purgina 2011-11-30 English The stars Звезды Lyudmila Purgina 2011-11-09 French A L’hôpital Госпиталь Michèle Kahn 2011-11-09 French Cinq Cents Bornes A La Ronde Дорожная история Michèle Kahn 2011-11-09 French Jetez Un Pont Проложите, проложите... Michèle Kahn 2011-11-09 French L’écho Fusille Расстрел горного эха Michèle Kahn 2011-11-09 French L’homme Fini Песня конченого человека Michèle Kahn 2011-11-09 French L’horizon Горизонт Michèle Kahn 2011-11-09 French L’ornière Чужая колея Michèle Kahn 2011-11-09 French La Chasse Aux Loups Охота на волков Michèle Kahn 2011-11-09 French La Demeure Etrangère Очи черные-II. Чужой дом Michèle Kahn 2011-11-09 French La Poursuite Очи черные-I. Погоня Michèle Kahn 2011-11-09 French La Réserve Козел отпущения Michèle Kahn 2011-11-09 French La Voile Déchirée Песня беспокойства Michèle Kahn 2011-11-09 French Le Boxeur Сентиментальный боксер Michèle Kahn 2011-11-09 French Le Chanteur Devant Le Micro Певец у микрофона Michèle Kahn 2011-11-09 French Le Défunt Веселая покойницкая Michèle Kahn 2011-11-09 French Le Saut En Hauteur Песенка прыгуна в высоту Michèle Kahn 2011-11-09 French Le Vol Arrêté Прерванный полет Michèle Kahn 2011-11-09 French Les Cabans Noirs Черные бушлаты Michèle Kahn 2011-11-09 French Les Poètes О поэтах и кликушах Michèle Kahn 2011-11-09 French Magadan Я уехал в Магадан Michèle Kahn 2011-11-09 French Troie Песня о вещей Кассандре Michèle Kahn 2011-11-09 French Vers Les Cimes Горная лирическая Michèle Kahn 2011-11-09 Turkish Beyaza bürünen hamam Банька по-белому Hüseyin Avni Dağlı 2011-11-09 Turkish Mangustların şarkısı Песня про мангустов Hüseyin Avni Dağlı 2011-11-09 Turkish Tükenmiş bir adamın şarkısı Песня конченого человека Hüseyin Avni Dağlı 2011-11-06 English Vassiliev and Petrov ZE-KA Зэка Васильев и Петров зэка Misha Allen 2011-11-06 English Monologue About Leningrad Blockade Ленинградская блокада Vyacheslav Chistyakov 2011-11-06 Hungarian Dal a Földről Песня о Земле ? 2011-11-06 Hungarian Hogyha Если нравится... Cseh Károly 2011-11-06 Hungarian Hegyi lírai dal Горная лирическая Erdélyi János 2011-11-06 Hungarian Magasugró Песенка прыгуна в высоту Marosi Lajos 2011-11-06 Hungarian Mikor véget érnek szerepek... Когда я отпою и отыграю Viczai Péter 2011-11-06 Polish Mój Hamlet Мой Гамлет Michał B. Jagiełło 2011-11-06 Polish Ballada o Milosci Баллада о Любви Walentyn Walewski 2011-11-06 Ukrainian Про фатальні дати і цифри О поэтах и кликушах Валерій Хмельницький 2011-10-26 German Über Die Neue Zeit О новом времени Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-26 German Abschied Von Den Bergen Прощание с горами Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-26 German Der Boxer Сентиментальный боксер Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-26 German Der Gipfel Вершина Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-26 German Die Söhne Ziehen In Den Kampf Сыновья уходят в бой Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-26 German Er Kam Nicht Aus Der Schlacht Zurück Он не вернулся из боя Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-26 German Erschießung Des Echos In Den Bergen Расстрел горного эха Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-26 German Hinauf Горная лирическая Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-26 German Im Finstern В темноте Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-26 German Lied Von Der Erde Песня о Земле Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-26 German Massengräber Братские могилы Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-26 German Morgengymnastik Утренняя гимнастика Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-26 German Schwarze Kittel Черные бушлаты Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-26 German Storche Аисты Elvira Högemann-Ledwohn 2011-10-25 Bulgarian Песен за състезателя на висок скок Песенка прыгуна в высоту Емил Петров 2011-10-25 Bulgarian Песничка за състезателя на дълъг скок Песенка про прыгуна в длину Емил Петров 2011-10-25 Hungarian Én nem szeretem Я не люблю Szöllősi Dávid 2011-10-25 Croatian Što te nije, Marjuško... Марьюшка Radomir Venturin 2011-10-25 Croatian Lirska Лирическая Radomir Venturin 2011-10-25 Croatian Pjesma o mungosu Песня про мангустов Radomir Venturin 2011-10-25 Croatian Pjesma zavidnika Мой сосед Radomir Venturin 2011-10-25 Croatian U toj žutoj Africi Про Жирафа Radomir Venturin 2011-10-14 Bulgarian Предците наши... Про НЛО Емил Петров 2011-10-14 English The foolish dream Дурацкий сон Lyudmila Purgina 2011-10-13 Turkish Siyah Gözler II. Eski ev Очи черные-II. Чужой дом Hüseyin Avni Dağlı 2011-10-03 Greek Η εξομολόγηση Песня о друге Χριστίνα Σόφτα 2011-10-03 Armenian Գայլորսությունը Охота на волков Ռութ Մուրադյանը 2011-10-03 Armenian Գիտական մի առեղծված Почему аборигены съели Кука Ռութ Մուրադյանը 2011-10-03 Armenian Հոգու վերաբնակեցման մասին Песенка о переселении душ Ռութ Մուրադյանը 2011-09-28 Bulgarian Тоз, дето с нея бил преди Тот, кто раньше с нею был Манол Пейков 2011-09-24 Belarusian Нітка Арыядны Нить Ариадны Валадар Цурпанаў 2011-09-22 English Stubborn Horses Кони привередливые Vyacheslav Chistyakov 2011-09-22 English Throw to dogs some meat rags Дайте собакам мяса Vyacheslav Chistyakov 2011-09-21 Bulgarian Пътят, пътят... Дорога, дорога... Емил Петров 2011-09-21 Belarusian Песня пра зоркі Звезды Георгій Станкевіч 2011-09-21 Vietnamese Những chiếc mặt nạ Маски ? 2011-09-21 Esperanto Tau de Balen’ В созвездии Тау Кита Svetozar Lashin 2011-09-17 Bulgarian Пътищата ни се разделиха... Песня о дружбе Емил Петров 2011-09-17 Polish Ballada o nieboszczykach Веселая покойницкая Wojciech Młynarski 2011-09-08 Bulgarian То не беше интрижка То была не интрижка... Емил Петров 2011-09-08 English Yak fighter Песня самолета-истребителя ? 2011-09-08 English I do not like Я не люблю Dmitry Chemankov 2011-09-08 English Everybody’s gone to war Все ушли на фронт Vadim Astrakhan 2011-09-08 Ukrainian По пушкінських місцях ’77 Бывало, Пушкина читал... Володимир Дашевський 2011-09-08 Ukrainian Незалежна покійницька Веселая покойницкая Віктор Чубенко 2011-09-08 Belarusian Тут вам не раўніна Вершина Георгій Станкевіч 2011-09-08 Belarusian Прыгожых любяць часцей... Красивых любят чаще и прилежней... ? 2011-09-08 Lithuanian Daina apie lakūną Песня о погибшем летчике Irena Aršauskienė 2011-08-23 Bulgarian Трябва някого с някой да скарам Надо с кем-то рассорить кого-то... Емил Петров 2011-08-23 English Gypsy Blues Моя цыганская Vadim Astrakhan 2011-08-23 English Farewell to the Mountains Прощание с горами Yevgeniy Sokolovskiy 2011-08-23 English Song About a Friend Песня о друге Yevgeniy Sokolovskiy 2011-08-23 Finnish Epäonni Беда Iida-Maaria Lindstedt 2011-08-22 Polish Bieg Inochodźca Бег иноходца Grzegorz Wiśniewski 2011-08-22 Polish Oczy czarne Очи черные-I. Погоня Grzegorz Wiśniewski 2011-08-22 Polish Pożegnanie z górami Прощание с горами Grzegorz Wiśniewski 2011-08-22 Polish Polowanie na wilki Охота на волков Grzegorz Wiśniewski 2011-08-22 Polish Rozstrzelanie echa Расстрел горного эха Grzegorz Wiśniewski 2011-08-22 Polish Mam życia dosyć Сыт я по горло Janusz Kasprowicz 2011-08-22 Polish Piosenka o przyjaźni Песня о дружбе Janusz Kasprowicz 2011-08-22 Polish Góry Вершина Oraz Antoni Kamiński 2011-08-22 Polish Konie narowiste Кони привередливые Oraz Antoni Kamiński 2011-08-22 Polish Pieśń o przyjacielu Песня о друге Oraz Antoni Kamiński 2011-08-22 Polish Pożegnanie z górami Прощание с горами Oraz Antoni Kamiński 2011-08-21 English It is the most wonderful... В желтом лимузине... Akbar Ali Muhammad 2011-08-21 English Round the clock... Двадцать четыре часа... Akbar Ali Muhammad 2011-08-18 Ukrainian Лукомор’я більш нема ’94 Лукоморья больше нет Володимир Дашевський 2011-08-01 Bulgarian За кънкобегача на къси разстояния Про конькобежца-спринтера Емил Петров 2011-08-01 Bulgarian Песен на студентите-археолози Песня студентов-археологов Емил Петров 2011-08-01 Swedish Det värsta jag vet Я не люблю ? 2011-08-01 Swedish Eldar i drömmen Моя цыганская ? 2011-08-01 Swedish En vetenskaplig gåta Почему аборигены съели Кука ? 2011-08-01 Swedish Poeter О поэтах и кликушах ? 2011-08-01 Serbian Био сам душа лошег друштва Я был душой дурного общества... Андриј Лаврик 2011-08-01 Serbian Две молбе Две просьбы Драгана Биљановски 2011-08-01 Serbian И доле и горе лед... И снизу лед, и сверху... Драгана Биљановски 2011-08-01 Serbian Песма о Земљи Песня о Земле Драгана Биљановски 2011-08-01 Serbian Писмо Вањи Бортнику из Париза Письмо к другу Драгана Биљановски 2011-08-01 Serbian Лирска песма Лирическая Томислав Шиповац 2011-08-01 Serbian Мој Хамлет Мой Гамлет Томислав Шиповац 2011-08-01 Serbian Моја сахрана Мои похорона Томислав Шиповац 2011-08-01 Serbian Први Я первый смерил жизнь... Томислав Шиповац 2011-07-25 English A Singer at the Microphone Певец у микрофона Lyudmila Purgina 2011-07-25 English Wolf Hunting Охота на волков Vyacheslav Chetin 2011-07-25 Polish Gdzie wywiozą Всё позади - и КПЗ, и суд ? 2011-07-25 Polish Paputczuk Попутчик Bartosz Kalinowski 2011-07-25 Polish Stary dom Песня о старом доме Janusz Kasprowicz 2011-07-25 Swedish Ett gammalt hus Очи черные-II. Чужой дом Jimmy Ginsby 2011-07-25 Ukrainian Втеча Побег на рывок Володимир Дашевський 2011-07-15 Bulgarian Балада за отиването в рая Баллада об уходе в рай Емил Петров 2011-07-15 Bulgarian Няма да повярвате... Марш космических негодяев Емил Петров 2011-07-15 Bulgarian Разбрах отдавна... Давно я понял... Емил Петров 2011-07-05 Ukrainian Сватання ’61 Мать говорила доченьке... Володимир Дашевський 2011-06-30 Polish Ballada o gipsie Баллада о гипсе Maciej Maleńczuk 2011-06-30 Polish Bokser Сентиментальный боксер Maciej Maleńczuk 2011-06-30 Polish James Bond Агент 007 Maciej Maleńczuk 2011-06-30 Polish Manekiny Баллада о манекенах Maciej Maleńczuk 2011-06-30 Polish Mikrofon Певец у микрофона Maciej Maleńczuk 2011-06-30 Polish Moskwa - Odessa Москва - Одесса Maciej Maleńczuk 2011-06-30 Polish Straszny dom Очи черные-II. Чужой дом Maciej Maleńczuk 2011-06-30 Polish Swobodne spadanie Затяжной прыжок Maciej Maleńczuk 2011-06-30 Polish Ten który wcześniej był z nią Тот, кто раньше с нею был Maciej Maleńczuk 2011-06-26 Bulgarian За вкусовете не се спори О вкусах не спорят Емил Петров 2011-06-25 Bulgarian На жени съм свикнал вече Я теперь на девок крепкий... Емил Петров 2011-06-25 Bulgarian На неутралната полоса Нейтральная полоса Емил Петров 2011-06-25 English Horror And Dread Песня про нечисть Alex Sokolov 2011-06-25 Ukrainian Суд іде ’66 О процессе Синявского и Даниэля Володимир Дашевський 2011-06-25 Ukrainian Зліва біси, справа біси Слева бесы, справа бесы... Володимир Мангов 2011-06-25 Ukrainian Татуїровка Татуировка Володимир Мангов 2011-06-19 English Good Bye, Mountains Прощание с горами Alex Sokolov 2011-06-19 English Haunted House Песня о старом доме Alex Sokolov 2011-06-19 English March Of Astro Villains Марш космических негодяев Alex Sokolov 2011-06-19 English Spirited Horses Кони привередливые Eugenie Sarkisyants 2011-06-19 English The Montenegrins Черногорцы Eugenie Sarkisyants 2011-06-19 Ukrainian Ось приклад нам... ’88 По речке жизни... Володимир Дашевський 2011-06-19 Ukrainian Сорок дев’ять днів ’60 Сорок девять дней Володимир Дашевський 2011-06-09 Serbian Bratski grobovi Братские могилы ? 2011-06-09 Serbian Mi okreжemo Zemlju Мы вращаем Землю ? 2011-06-09 Serbian On se nije vratio iz boja Он не вернулся из боя ? 2011-06-09 Serbian Zemlja Песня о Земле ? 2011-06-08 English Rock Climberette Скалолазка Alex Sokolov 2011-06-08 English The Top Вершина Alex Sokolov 2011-06-08 English Your Friend Песня о друге Alex Sokolov 2011-06-08 Hebrew אני אוכל... Муру на блюде... מקסים זאק 2011-06-08 Hebrew שמועות Слухи מקסים זאק 2011-06-08 Hebrew רכבים מפוארים Две красивые машины מקסים זאק + מרק אפלזפט 2011-06-08 Polish Czerwone, zielone... Красное, зеленое... Maciej Maleńczuk 2011-06-08 Polish Neutralne tango Нейтральная полоса Maciej Maleńczuk 2011-06-05 Turkish İlham Perisinin ziyareti Песенка плагиатора Hüseyin Avni Dağlı 2011-06-05 Turkish İspiyoncu hakkındaki şarkı Песня про стукача Hüseyin Avni Dağlı 2011-06-05 Turkish Askeri hastane şarkısı Госпиталь Hüseyin Avni Dağlı 2011-06-05 Turkish Başkasının tekerlek izi Чужая колея Hüseyin Avni Dağlı 2011-06-05 Turkish Bir gün başkentte dolaşıyordum Городской романс Hüseyin Avni Dağlı 2011-06-05 Turkish Cin hakkındaki hikaye-şarkı Песня-сказка про джинна Hüseyin Avni Dağlı 2011-06-05 Turkish Gerçekten onur kırıcı Правда ведь, обидно... Hüseyin Avni Dağlı 2011-06-05 Turkish Moskova - Odessa Москва - Одесса Hüseyin Avni Dağlı 2011-06-05 Turkish Papağan hakkında Песня попугая Hüseyin Avni Dağlı 2011-06-05 Turkish Ruhum da hasta benim И душа и голова, кажись, болит... Hüseyin Avni Dağlı 2011-06-05 Turkish Tırmanıcı Скалолазка Hüseyin Avni Dağlı 2011-06-05 Turkish Tarım sergisinden mektup Ответ с Сельхозвыставки Hüseyin Avni Dağlı 2011-06-05 Turkish Tarım sergisine mektup Письмо на Сельхозвыставку Hüseyin Avni Dağlı 2011-06-03 English Archaeology Student Песня студентов-археологов Alex Sokolov 2011-06-03 English Physics March Марш физиков Alex Sokolov 2011-06-03 English Short Track Speedskater Про конькобежца-спринтера Alex Sokolov 2011-06-03 English Stars Звезды Alex Sokolov 2011-06-03 French Mon cher Ivan Письмо к другу Iv Etranger 2011-06-03 Italian Ballata d’amore Баллада о Любви ? 2011-06-03 Spanish La caza de los lobos Охота на волков ? 2011-06-02 Ukrainian Палеоліт ’78 Палеолит Володимир Дашевський 2011-06-02 Ukrainian Така доля ’89 Быть может, о нем не узнают в стране Володимир Дашевський 2011-06-02 Ukrainian Балада про Любов Баллада о Любви Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Братські могили Братские могилы Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Було все не так Все было не так... Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Білий вальс Белый вальс Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Вечори мені запалюють свічки Мне каждый вечер... Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Ви були у Белли? Вы были у Беллы?.. Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Вона була в Парижі Она была в Париже Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Впізнаю і в пальто, і в плащах їх Узнаю и в пальто... Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Відпустіть мені гріхи Отпустите мне грехи... Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Він не вернувсь після бою Он не вернулся из боя Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Вірю я у нашу спільну зорю Я верю в нашу общую звезду Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Гітара Гитара Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Де був я вчора Антиалкогольная Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Доля мені - до краю межі, до хреста Мне судьба - до последней черты... Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Експрес Москва-Варшава Экспресс Москва-Варшава Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Загублю я істинную віру Отберите орден у Насера Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Канатоходець Канатоходец Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Коли я відспіваю й відіграю... Когда я отпою и отыграю Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Коні привередливі Кони привередливые Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Красивих люблять часто й дбайливіше Красивых любят чаще и прилежней... Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Лист Письмо перед боем Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Мій Гамлет Мой Гамлет Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Міський романс Городской романс Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Невже ми закуті у замкненім колі Не уезжай Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Ой, які тут клоуни! Диалог у телевизора Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Ось і розійшлись стежки-доріжки Песня о дружбе Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Пам’яті Василя Шукшина Памяти Шукшина Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Поруч нема нікого, як не дихай! Нет рядом никого Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Пісня про Землю Песня о Земле Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Пісня про друга Песня о друге Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Сміх, розваги, радість Смех, веселье, радость... Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Сорок дев’ять днів Сорок девять дней Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Тобі б філфак був кращим місцем И.Кохановскому Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Тут лапи ялинок тремтять на вазі Лирическая Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Циганська пісня Цыганская песня Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Честь шахового вінця-I. Підготовка Честь шахматной короны-I. Подготовка Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Честь шахового вінця-II. Гра Честь шахматной короны-II. Игра Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Що трапилось в Африці Про Жирафа Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Я не люблю Я не люблю Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Я стою - стою хребтом до строю Разведка боем Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian Якщо десь у чужій неспокійній ночі Если где-то в чужой незнакомой ночи... Володимир Мангов 2011-06-02 Ukrainian «Большой Каретний» Большой Каретный Володимир Мангов 2011-05-26 Bulgarian Всекиму иска се... Пришельцы Емил Петров 2011-05-26 English Common Graves Братские могилы Alex Sokolov 2011-05-26 English Yogis Про йогов Alex Sokolov 2011-05-26 English Capricious Horses Кони привередливые Matthew Cost 2011-05-26 Polish Łaźnia na biało Банька по-белому Artur Jackowski 2011-05-26 Polish Konie Кони привередливые Paweł Wójcik 2011-05-21 English A Train Companion Попутчик Elena Negnevitsky 2011-05-21 English Ships Корабли Elena Negnevitsky 2011-05-13 Bulgarian История на болестта-II. Никаква грешка История болезни-II. Никакой ошибки Васил Станев 2011-05-13 Bulgarian Синовете тръгват в бой Сыновья уходят в бой Васил Станев 2011-05-13 Bulgarian Просто е обидно... Правда ведь, обидно... Емил Петров 2011-05-13 Bulgarian Рецидивист Рецидивист Емил Петров 2011-05-13 English A military hospital Госпиталь Alex Sokolov 2011-05-13 English Apples from the gardens of Eden Райские яблоки Alex Sokolov 2011-05-13 Ukrainian І знизу лід, і зверху... И снизу лед, и сверху... Володимир Мангов 2011-05-07 German Noch ein Jahr... Сколько лет... Manfred Lieser 2011-05-01 Bulgarian Бодайбо Бодайбо Васил Станев 2011-05-01 Bulgarian Братски могили Братские могилы Васил Станев 2011-05-01 Bulgarian Магадан Магадан Васил Станев 2011-05-01 Bulgarian Мояг съсед Мой сосед Васил Станев 2011-05-01 Bulgarian Песeн за доносника Песня про стукача Васил Станев 2011-04-24 Bulgarian Баня до бяло Банька по-белому Васил Станев 2011-04-24 Bulgarian Дом кристален Дом хрустальный Васил Станев 2011-04-24 Bulgarian За Жирафа Про Жирафа Васил Станев 2011-04-24 Bulgarian Песен на сантименталния боксьор Сентиментальный боксер Васил Станев 2011-04-24 Bulgarian Песничка на плагиатора Песенка плагиатора Васил Станев 2011-04-24 Bulgarian Планинска лирична Горная лирическая Васил Станев 2011-04-24 Bulgarian Сит съм до гърло Сыт я по горло Васил Станев 2011-04-24 English Coming Home Солдатская Alex Sokolov 2011-04-24 English Naked ice Гололед Alex Sokolov 2011-04-24 English The ballad about time Баллада о Времени Lyudmila Purgina 2011-04-24 French Navires Корабли ? 2011-04-24 Polish Dom z kryształu Дом хрустальный Paweł Wójcik 2011-04-16 Bulgarian Всичко нейно си е У нее Емил Петров 2011-04-16 Bulgarian Звезди Звезды Емил Петров 2011-04-16 Silesian (Upper) Co się stoło w Afryce Про Жирафа Julian Brudzewski 2011-04-16 Silesian (Upper) Który to roz Москва - Одесса Julian Brudzewski 2011-04-10 Bulgarian Голям Каретен Большой Каретный Васил Станев 2011-04-10 Bulgarian Лирическа Лирическая Васил Станев 2011-04-10 Bulgarian Песничка за състезателя на дълъг скок Песенка про прыгуна в длину Васил Станев 2011-04-10 Bulgarian Разтопяват се свещи... Оплавляются свечи... Васил Станев 2011-04-10 Bulgarian Рожденният ден на лейтенанта от милицията День рождения лейтенанта милиции Васил Станев 2011-04-10 German Mein Zigeunerlied Моя цыганская Manfred Lieser 2011-04-10 English He Didn’t Return from the Battle Он не вернулся из боя Vadim Astrakhan 2011-04-10 English If Your Friend Песня о друге Vadim Astrakhan 2011-04-10 English Tale of a Wild Boar Про дикого вепря Vadim Astrakhan 2011-04-10 Ukrainian Я не встиг Я не успел Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Іноходець Бег иноходца Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Історія хвороби-I История болезни-I. Ошибка вышла Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Історія хвороби-II История болезни-II. Никакой ошибки Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Історія хвороби-III История болезни-III Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Аквалангісти Марш аквалангистов Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Балада про боротьбу Баллада о борьбе Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Балада про відхід до раю Баллада об уходе в рай Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Балада про дитинство Баллада о детстве Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Балада про коротке щастя Баллада о коротком счастье Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Балада про кохання Баллада о Любви Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Балада про ненависть Баллада о ненависти Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Балада про скривджений час Песня об обиженном времени Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Балада про час Баллада о Времени Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Банька по-білому Банька по-белому Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Братські могили Братские могилы Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Були часи... Про первые ряды Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Біла німота Белое безмолвие Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Білий вальс Белый вальс Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian В дорогу живо... Приговоренные к жизни Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian В заповіднику Козел отпущения Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian В теплу хату впертись... То ли в избу и запеть... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Вага взята Песня о штангисте Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Вадиму Туманову В.Туманову Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Вершина Вершина Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Випадки Случаи Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Врятуйте наші душі! Спасите наши души Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Всю війну під зав’язку... Песня о погибшем летчике Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Втеча Побег на рывок Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Від диму не видно... Так дымно... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Відвідини Музи Песенка плагиатора Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Відчуло тіло знов моє озноб... Меня опять ударило в озноб Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Він не повернувся з бою Он не вернулся из боя Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Горизонт Горизонт Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Гірна лірична Горная лирическая Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Дайте собакам м’яса Дайте собакам мяса Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Два прохання Две просьбы Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Дві долі Две судьбы (вариант) Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian День без смерті День без единой смерти Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Дерев’яні костюми Деревянные костюмы Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian До вас пишу... Я к вам пишу Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Дурний той сон... Дурацкий сон Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Діалог біля телевізора Диалог у телевизора Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Дім Очи черные-II. Чужой дом Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Живу я в кращому з світів Живу я в лучшем из миров... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Життя летіло... Летела жизнь Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Журба моя, нудьга моя Грусть моя, тоска моя Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Замовлена погода нам удачею самою... Гимн морю и горам Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Заповідник Заповедник Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Зариті в нашу пам’ять на віки... Зарыты в нашу память... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Зліва біси, справа біси... Слева бесы, справа бесы... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Знемога ящіркою повзає в кістках... Песня конченого человека Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Зустріч Случай в ресторане Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Зірки Звезды Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Канатоходець Канатоходец Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Коли я відспіваю й відіграю Когда я отпою и отыграю Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Коні вередливі Кони привередливые Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Кришталевий дім Дом хрустальный Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Кругом п’ятсот Дорожная история Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Лист у «Очевидне - неймовірне» Письмо в «Очевидное - невероятное» Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Люблю тебе я зараз Люблю тебя сейчас... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Людина чорна... Мой черный человек Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Лютує шторм... А.Галичу Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Лягти на дно Сыт я по горло Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Лід знизу і згори... И снизу лед, и сверху... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Магадан Магадан Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Маски Маски Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Метальник молота Метатель молота Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Ми в черзі першими стояли Мы в очереди первые стояли Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Ми обертаємо Землю Мы вращаем Землю Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Минув вже час для вступів та прелюдій Прошла пора вступлений и прелюдий Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Мости згоріли... Мосты сгорели... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Моя доля - до риски в кінці... Мне судьба - до последней черты... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Моя циганська Моя цыганская Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Мій Гамлет Мой Гамлет Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Мій перший строк... Свой первый срок... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Мій сусід Мой сосед Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Міліцейський протокол Милицейский протокол Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian На всі питання відповім сповна Я все вопросы освещу сполна Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Наші завади - добі до снаги Наши помехи - эпохе под стать Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Не впадай до нудьги... Не впадай ни в тоску... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Не до... Прерванный полет Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Не сплю, мені пророчий сниться сон... Я бодрствую, но вещий сон... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Нема мене, покинув я Росію... Нет меня, я покинул Расею... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Нитка Аріадни Нить Ариадны Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Ноти Ноты Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Нуль сім Ноль семь Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Ніколи я не вірив в міражі... Я никогда не верил в миражи Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Оглядини Смотрины Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Очі чорні-I. Погоня Очи черные-I. Погоня Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Палеоліт Палеолит Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Пам’ятник Памятник Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Переворот у мізках Рай чертей Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Перед поїздкою за кордон Перед поездкой за рубеж Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Пожежі Пожары Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Полювання з вертольотів Охота с вертолетов Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Полювання на вовків Охота на волков Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Полювання на кабанів Охота на кабанов Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Притча про Правду Правда и Ложь Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Про долю Песня о судьбе Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Про дурнів Про глупцов Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Про мангустів та змій Песня про мангустов Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Про мого старшину О моем старшине Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Про фатальні дати та цифри О поэтах и кликушах Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Про шпиталь Госпиталь Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Прожив я цілий день... Я прожил целый день... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Прокладіть же, прокладіть... Проложите, проложите... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Прощання з горами Прощание с горами Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Прощання Корабли Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Півгодини всього до атаки... Письмо перед боем Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Пісня мікрофона Песня микрофона Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Пісня про Землю Песня о Земле Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Пісня про друга Песня о друге Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Пісня про літака-винищувача Песня самолета-истребителя Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Пісня пілота Песня летчика Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Пісня стрибуна у довжину Песенка про прыгуна в длину Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Райські яблука Райские яблоки (вариант) Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Ранкова гімнастика Утренняя гимнастика Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Розбійницька Разбойничья песня Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Сини ідуть у бій Сыновья уходят в бой Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Скажи спасибі, що живий Спасибо, что живой Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Слизота Гололед Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Спокійний я... Я спокоен... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Спочатку було слово... Сначала было Слово... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Спроба самовбивства Попытка самоубийства Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Співак Певец у микрофона Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Сріблясті струни Серебряные струны Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Стрибун у висоту Песенка прыгуна в высоту Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Так повелось - пішли чоловіки Так случилось - мужчины ушли Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Товариші вчені Товарищи ученые!.. Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Той, що не стріляв Тот, который не стрелял Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Той, що раніше з нею був Тот, кто раньше с нею был Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Туман Туман Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Тут блакитні ялинки стоять на посту Лирическая Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian У неї все своє У нее Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian У спекотній жовтій Африці Про Жирафа Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Уперто прагну я до дна Упрямо я стремлюсь ко дну Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Хто за чим біжить Кто за чем бежит Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Чому аборигени з’їли Кука Почему аборигены съели Кука Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Чужа колія Чужая колея Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Чутки Слухи Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Шторм Шторм Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Штрафні батальйони Штрафные батальоны Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Я був душа дурного товариства Я был душой дурного общества... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Я від справ відійшов Я из дела ушел Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Я майже півсвіту... Солдатская Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Я не люблю Я не люблю Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Як у місті головному... Сказочная история Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Якщо десь в чужині... Если где-то в чужой незнакомой ночи... Микола Попов 2011-04-06 Ukrainian Ямщик Ямщик Микола Попов 2011-04-05 Bulgarian За Сережка Фомин Про Сережку Фомина Васил Станев 2011-04-05 Bulgarian Катерина Катерина Васил Станев 2011-04-05 Bulgarian Правда и Лъжа Правда и Ложь Васил Станев 2011-04-05 Bulgarian То не беше интрижка То была не интрижка... Васил Станев 2011-04-05 English If Если б я был физически слабым... George Tokarev 2011-04-03 Bulgarian На мене всяка вечер... Мне каждый вечер... Васил Станев 2011-04-03 Bulgarian Песен за лазарета Госпиталь Васил Станев 2011-04-03 English Ballad about Love Баллада о Любви ? 2011-04-03 French Ballade d’amour Баллада о Любви Elisabeth ? 2011-04-03 French Joyeuse chambre mortuaire Веселая покойницкая Elisabeth ? 2011-04-03 French Le vol arrêté Прерванный полет Elisabeth ? 2011-04-03 French Les tombes fraternelles Братские могилы Elisabeth ? 2011-04-03 French Zéro Sept Ноль семь Elisabeth ? 2011-04-03 Hebrew תלם זר Чужая колея יוסי רוז'נקו 2011-04-03 Dutch De Koorddanser Канатоходец Jaap Mulder 2011-04-03 Dutch De Onderbroken vlucht Прерванный полет Jaap Mulder 2011-04-03 Dutch Moskou-Odessa Москва - Одесса Jaap Mulder 2011-04-03 Polish Pieśń studentów-archeologów Песня студентов-археологов Waldemar Bajak 2011-04-03 Turkish Çılgın toplumun ruhuydum Я был душой дурного общества... Hüseyin Avni Dağlı 2011-04-03 Turkish Neşeli morg Веселая покойницкая Hüseyin Avni Dağlı 2011-04-03 Ukrainian Ось і все, я покинув Расію... Нет меня, я покинул Расею... Валерій Хмельницький 2011-04-03 Ukrainian Він не вернувся із бою Он не вернулся из боя Михайло Нізовцов 2011-03-20 French Je t’aime maintenant Люблю тебя сейчас... ? 2011-03-20 Italian Ti amo in questo istante Люблю тебя сейчас... Sergio Secondiano Sacchi 2011-03-20 Ukrainian Гірська лірична Горная лирическая Дмитро Куренівець 2011-03-20 Ukrainian Кришталевий палац Дом хрустальный Дмитро Куренівець 2011-03-20 Slovenian Lirična Лирическая ? 2011-03-20 Spanish La carrera Очи черные-I. Погоня ? 2011-03-20 Wolof I love you now Люблю тебя сейчас... ? 2011-03-10 English Hadn’t returned from the battle Он не вернулся из боя Lyudmila Purgina 2011-03-10 English I don’t like Я не люблю Lyudmila Purgina 2011-03-10 English I’ve passed half a world... Солдатская Lyudmila Purgina 2011-03-10 English Save Our Souls Спасите наши души Lyudmila Purgina 2011-03-10 English The Friend Песня о друге Lyudmila Purgina 2011-03-10 English The Grief Беда Lyudmila Purgina 2011-03-10 English The March of Antopodes Марш антиподов Lyudmila Purgina 2011-03-10 English The Storks Аисты Lyudmila Purgina 2011-03-10 Hungarian Dal a barátról Песня о друге Földes László 2011-03-06 Armenian Գրագողի երգը Песенка плагиатора Հովհաննես Սարոյանի 2011-03-06 Armenian Դիմակները Маски Հովհաննես Սարոյանի 2011-03-06 Armenian Ենգիբարովին հանդիսատեսներից Енгибарову - от зрителей Հովհաննես Սարոյանի 2011-03-06 Armenian Ես չեմ սիրում Я не люблю Հովհաննես Սարոյանի 2011-03-06 Armenian Նամակը չինական ղեկավարներին Письмо китайским руководителям Հովհաննես Սարոյանի 2011-03-06 Armenian Որդիները գնում են ճակատ Сыновья уходят в бой Հովհաննես Սարոյանի 2011-03-06 Armenian Տխրություն իմ, թախիծ իմ Грусть моя, тоска моя Հովհաննես Սարոյանի 2011-03-03 Polish Tau Ceti В созвездии Тау Кита Aleksandr Biessmiertnych 2011-03-03 Polish O nieboszczyku Веселая покойницкая Waldemar Bajak 2011-03-03 Polish Piosenka skoczka wzwyż Песенка прыгуна в высоту Wojciech Młynarski 2011-03-01 Ukrainian І знизу лід, і зверху... И снизу лед, и сверху... Олешко 2011-03-01 Ukrainian Увесь день я з тобой День-деньской я с тобой Олешко 2011-03-01 Georgian ჩემი ჰამლეტი Мой Гамлет ანი კოპალიანი 2011-03-01 Spanish Nosotros hacemos girar la tierra Мы вращаем Землю ? 2011-02-27 Polish Bajka o smoku Про дикого вепря Małgorzata Grzesińska 2011-02-27 Polish Gimnastyka Утренняя гимнастика Małgorzata Grzesińska 2011-02-27 Polish Ninka Нинка Małgorzata Grzesińska 2011-02-27 Polish Piosenka o plotkach Слухи Małgorzata Grzesińska 2011-02-27 Polish Piosenka plagiatora Песенка плагиатора Małgorzata Grzesińska 2011-02-27 Polish Protokół milicyjny Милицейский протокол Małgorzata Grzesińska 2011-02-27 Polish Przypowieść o Prawdzie i Kłamstwie Правда и Ложь Małgorzata Grzesińska 2011-02-27 Polish Romans, którego nie było У нее Małgorzata Grzesińska 2011-02-27 Polish Tyle lat... Сколько лет... Małgorzata Grzesińska 2011-02-27 Polish Wariacje na cygańskie motywy Моя цыганская Małgorzata Grzesińska 2011-02-27 Polish Z nocnego sabatu... От скучных шабашей... Małgorzata Grzesińska 2011-02-27 Turkish İşte, titremiyor artık ellerim Горная лирическая Hüseyin Avni Dağlı 2011-02-27 Turkish Bilimadamı yoldaşlar Товарищи ученые!.. Hüseyin Avni Dağlı 2011-02-27 Turkish Herkes cepheye gitti Все ушли на фронт Hüseyin Avni Dağlı 2011-02-27 Turkish Hey, şoför... Эй, шофер, вези в Бутырский хутор... Hüseyin Avni Dağlı 2011-02-27 Turkish Ne mikropsun sen Что же ты, зараза Hüseyin Avni Dağlı 2011-02-27 Turkish Paris panorama Письмо к другу Hüseyin Avni Dağlı 2011-02-27 Turkish Ruh göçü hakkındaki şarkı Песенка о переселении душ Hüseyin Avni Dağlı 2011-02-27 Turkish Sıfır Yedi Ноль семь Hüseyin Avni Dağlı 2011-02-27 Turkish Siyah gözler I. Kovalamaca Очи черные-I. Погоня Hüseyin Avni Dağlı 2011-02-27 Turkish Uluslararası ilişkiler dersi Лекция о международном положении Hüseyin Avni Dağlı 2011-02-27 Romani Var inte rädd Горная лирическая Hans Caldaras 2011-02-26 English A ballad about love Баллада о Любви Svetlana Gulin 2011-02-26 Slovak Ona bola v Paríži Она была в Париже Branislav Kšiňan 2011-02-19 English Cupolas Купола Natalie Golightly 2011-02-19 Hungarian Én édes szerelmem За меня невеста отрыдает честно Kaful Artur 2011-02-19 Hungarian Igazság Правда и Ложь Kaful Artur 2011-02-19 Swedish Min zigenare Моя цыганская Svetlana Gulin 2011-02-19 Ukrainian Балада про дитинство Баллада о детстве Андрій Лапових 2011-02-19 Ukrainian У цирку Диалог у телевизора Андрій Лапових 2011-02-19 Ukrainian Я не люблю Я не люблю Андрій Лапових 2011-02-19 Ukrainian Лірична Лирическая Дмитро Куренівець 2011-02-07 English An Abortive Flight Прерванный полет Vyacheslav Chetin 2011-02-07 Hebrew על הזמן החדש О новом времени יוסי רוז'נקו 2011-02-01 Bulgarian Говорят за мен... Про меня говорят... Емил Петров 2011-02-01 Ukrainian Балада про любов Баллада о Любви Василь Фляк 2011-02-01 Ukrainian Коні норовисті Кони привередливые Василь Фляк 2011-02-01 Ukrainian Облава на вовків Охота на волков Василь Фляк 2011-01-28 Persian من دوست ندارم Я не люблю ? 2011-01-28 Saami Ustiba lávlla Песня о друге Toivo West 2011-01-22 German Es wird kalt... Холода Manfred Lieser 2011-01-22 English Horizont shines as daggers blade Военная песня ? 2011-01-22 Ukrainian Міський романс Городской романс Валерій Хмельницький 2011-01-22 Ukrainian Той, хто раніше з нею був Тот, кто раньше с нею был Валерій Хмельницький 2011-01-22 Ukrainian Міський романс Городской романс Лариса Іллюк 2011-01-16 English Hey, chauffeur... Эй, шофер, вези в Бутырский хутор... Vyacheslav Chistyakov 2011-01-10 Polish Piosenka o wędrówce dusz Песенка о переселении душ Andrzej Jarecki 2011-01-10 Turkish "Yak"avcı uçağı Песня самолета-истребителя Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Önceden beraber olduğu adam Тот, кто раньше с нею был Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish 60. Yıldönümünde Yu. Lubimov Юрию Петровичу Любимову Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Aşk balladı Баллада о Любви Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Atlar Кони привередливые Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Benim Çingene Şarkı Моя цыганская Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Canımızı kurtarın Спасите наши души Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Dövme Татуировка Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Er Borisov Рядовой Борисов Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Kardeş mezarları Братские могилы Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Kesintili Uçuş Прерванный полет Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Kurt Avı Охота на волков Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Leningrad ablukası Ленинградская блокада Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Lirik Лирическая Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Mektup Письмо перед боем Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Mikrofondaki Şarkıcı Певец у микрофона Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Seninle ne konuşayım!.. Ну о чем с тобою говорить!.. Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Sevmiyorum Я не люблю Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Televizyon başında diyalog Диалог у телевизора Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-10 Turkish Votka bir kişi için olsaydı Если б водка была на одного... Hüseyin Avni Dağlı 2011-01-09 English Hunt for a wolves Охота на волков ? 2011-01-09 English Song about friend Песня о друге ? 2011-01-09 English The Hunting for wolves Охота на волков ? 2011-01-09 French Les tombes fraternelles Братские могилы ? 2011-01-09 French Chevaux Кони привередливые Elisabeth ? 2011-01-09 French Je n’aime pas Я не люблю Elisabeth ? 2011-01-09 Polish Czarne kurtki Черные бушлаты Artur Jackowski 2011-01-09 Polish W chłodny czas Холода Wiktor Woroszylski 2011-01-09 Romanian Nu-mi place Я не люблю Alissa Seleznyova 2011-01-09 Romanian Despre cifre şi date fatale О поэтах и кликушах Dana Banu 2011-01-09 Ukrainian Пісня про друга Песня о друге Олександр Авагян 2011-01-08 German Das Fernsehopfer Жертва телевидения Igor Golubev 2011-01-08 German Das Lied eines Jagdflugzeuges Песня самолета-истребителя Igor Golubev 2011-01-08 German Ein Dialog beim Fernsehen Диалог у телевизора Igor Golubev 2011-01-08 German Ein Polizeiprotokoll Милицейский протокол Igor Golubev 2011-01-08 German Ballade über die Liebe Баллада о Любви Manfred Lieser 2011-01-08 Romanian Bolșoi Karetnî Большой Каретный ? 2011-01-08 Romanian Despre demon Про черта ? 2011-01-08 Romanian Echilibrist Канатоходец ? 2011-01-08 Romanian EL nu mai este pe lume Он не вернулся из боя ? 2011-01-08 Romanian Scrie-mi Свой первый срок... ? 2011-01-08 Armenian Եղևնուն... Лирическая Սիսաք Առաքելյանը 2011-01-08 Armenian Թե մոտիկ ընկերդ հանկարծ... Песня о друге Սիսաք Առաքելյանը 2011-01-08 Armenian Չեմ սիրում Я не люблю Սիսաք Առաքելյանը 2011-01-08 Azeri Коментатор... После чемпионата мира по футболу Ñåéèä Àñèì 2011-01-02 Polish Bitwa powietrzna Песня летчика Artur Jackowski 2011-01-02 Polish Ja kobiet nie biłem Я женщин не бил... Artur Jackowski 2011-01-02 Polish Panczenista na krótkim dystansie Про конькобежца-спринтера Artur Jackowski 2011-01-02 Polish Stary dom Песня о старом доме Artur Jackowski 2011-01-02 Polish Dlaczego Aborygeni zjedli Cooka Почему аборигены съели Кука Wiktor Woroszylski