Министерства по делам колоний Ее Величества

В связи с сообщениями, появившимися в раз­лич­ных средствах массовой информации*, о якобы имев­ших место инцидентах в одном из государств, рас­по­ло­жен­ных в центральной части африканского континента, Правительство Ее Величества имеет за­я­вить следующее.

Наша страна, будучи привержена принципам всеобъемлющего межвидового мира (по крайней ме­ре, среди консументов I порядка), а также кон­струк­тив­но­го и мирного сосуществования двух раз­лич­ных полов, не считает этичным ком­мен­ти­ро­вать соглашение, к которому не­на­силь­ствен­ным путем пришли премьер-министр гос­по­дин Дж. Рааф, с одной стороны, и лидер оп­по­зи­ции леди Жизель Энтилоп, с другой стороны, ко­неч­но, если таковое соглашение имело место в дей­стви­тель­но­сти.

Следует также учитывать, что в свое время по этому вопросу уже прозвучало соответствующее заявление Полномочного Посла Ее Величества сэ­ра Грэя Пэррота.

Правительство Ее Величества заявляет, что считает недопустимым вмешательство других стран региона во внутренние дела упомянутого су­ве­рен­но­го государства, хотя и допускает, что ин­фор­ма­ция о таком вмешательстве недостаточно достоверна.

В заключение, пользуясь случаем, Ми­ни­стер­ство по делам колоний Ее Величества считает необходимым довести до сведения всех за­ин­те­ре­со­ван­ных лиц, что, безотносительно к вы­ше­ска­зан­но­му, сегодня Ее Величество приняла отставку сэра Грэя Пэррота по выслуге лет и в связи с со­сто­я­ни­ем здоровья.

* Имеются в виду наши уважаемые коллеги: "Daily Telephant", "Elefancial Times" и др. - Прим. ред.
© Zeev Dashevsky. Translation, 2018