В таз вечер аз не пих, не пях. Аз цял погълнат в нея бях, по-детски страстно, по-детски страстно, но тоз, що с нея бе преди, ми каза: „Айде си, върви", ми каза, „Айде си, върви, ще стане тясно!" И тоз, що с нея бе преди, - Той ме плаши и ме груби, - пиян не бях аз, тъй помня само, Кога потеглих във зори Тя каза ми: „Не бързай ти!" - Тя каза ми: "Не бързай ти! - Съвсем е рано." Но тоз, що с нея бе преди, - мен не забрави ме уви, и някак в есен, и някак в есен... с приятел бях - а те стоят, а те стоят във ред - мълчат, а те стоят във ред - мълчат, и осем те са. Със мене нож, и просто знам, не ще ме биеш ти и сам. Ти гад държи се! Ти гад държи се! Защо аз даром да се дам? Ударих първи аз ги там, Ударих първи аз ги там - Днес тъй върви си. Но тоз що с нея бе преди, той тази каша надроби, ех толкоз мръсно, ех толкоз мръсно, в гръб ме нападна тази гад. Валери кресна ми: - Отзад! - Валери кресна ми: - Отзад! - но беше късно. И в отговор - беди безчет, В затвора има лазарет, тогаз се тръшках, тогаз се тръшках. Хирург ме ряза неведнъж, Той каза ми: Ти братче, дръж! - Той каза ми: Ти братче, дръж! - Държах се мъжки. Раздяла мигом отлетя. Разбира се не чака тя, Но й прощавам аз й прощавам, Разбира се съм й простил, Но тоз що с нея бе преди, Но тоз що с нея бе преди, Не извинявам. На нея аз съм й простил, Но тоз що с нея бе преди, Но тоз що с нея бе преди, За „среща" става!
© Васил Станев. Превод, 1983