Аз казах си: ти не пиши, - но чешат се ръцете ми. Ох, мамо моя родна ти, другари милите! Лежа в кревата - мръщят се Не спа: във страх - нахвърлят те, - А редом - психо тихи са, и нелечими те. А има психо разни там - не буйни, но тъй мръсни знам - и с глад ги, тях лекуват, бой от санитари да. но тъй е удивително: без ризи усмирителни и всичко що храна за мен бе, психо тез ядат. Къде е Достоевски там със „Записки“ известни нам, - Да види, той покойника - с глави трошат врати! Ще кажем и на Гогол там за наш живот убогия, - ей-Богу, този Гогол нам хич и не вярвал би. Ей туй е мъка, - плюй на тях! - А те пък, много буйни са: и да ме близнат ги влече - ей-богу, писна ми! В палата номер седем бе един там мръднал бе съвсем - и вика: „Дай Америка!“ и санитари би. И не желая славата, доде добре е здравето - разсъдък не загубил аз - това ще е напред. Виж главен лекар, тъй жена, - май тихо, но побъркана, - аз и на нея: „Полудях!“, шепти тя: „Чакай бе!“ Аз чакам, чувствам го - така резец на нож за мен сега: забравих азбука, падежи спомних само два... И аз другари мои днес, какъвто да съм бил и пес, Вземете мене, му и него веднага!
© Васил Станев. Превод, 2014