Аз бях шлосер от шести разряда, аз парите ги хвърлях без жал, ­ Получавах все колкото трябва ­ И плюс премия в месеца цял. Ако пиеш, - ама знаете как е ­ трябва нещо да има човек, ­ и невяста що там във Рязан е, във Москва - са шалавите1 две. И колети, писма във Рязан са, на шалавите. - вино и мен, ­ Всяка вечер - пак аз съм наказан И нощ цяла - пак аз съм сломен. Аз пък виждам, че здраве загива, а във работа - брак и скандал, ­ и тъй никакви сили не стигат ­ и плюс премия в месеца цял. Синини и са бръчки на мутра, ­ и аз казах тогаз без слова: и без вас - за мен здравето струва, ­ с друг играч вий бъдете сега!.. Ала знайте, добре без жените, чудеса - друг да бе го видял: Аз един си пропивам парите ­ и плюс премия в месеца цял!
1 Шалава - лека жена, жена от престъпния свят
 
© Васил Станев. Превод, 1983, 2014