За нашта среща - що да ти река! Аз чаках я, как чакат урагани, но с тебе заживяхме веднага, така без страх от загуби и рани. И аз познанства твои съкратих, и премених, измъкнах те от мръсно, ала опашка дълга след теб върти, - опашка дългата на кратки връзки. След туй аз тез приятели набих - с тях неприятно бе ми някак ето, - макар че сред тях може и нали да са били отлични и момчета. И що ме моли - в миг го правих аз, и всеки час да правя аз нощта ни брачна. Заради теб под влака скачах аз, но, слава Богу, не съвсем удачно. Ако ти чака ме година срок, когато мене пратиха «неволен», - та аз за теб бих крал цял небосвод и две звезди там Кремълски отгоре. И се кълна - да падна аз в калта! - но не лъжи - аз ще простя измяна, теб в дар театъра Болшой така и Малката арена спортна само. С теб не готов за среща съм сега: във страх от теб, от нощите интимни - кат жител на японския, града боящ се тъй от нова Хирошима.
© Васил Станев. Превод, 1983, 2014