Защо ли се считам гамен и бандит все? Добре да се пиша аз в антисемити? На тяхна страна макар без и закони, - поддържка така - и възторг милионен. Реших аз - и значи, че някой ще бием!.. Но трябва да знаем, какви са семити. А виж че те още прилични са хора, а виж за тях нещо на мене да сторят? Приятел, учител, пиянде в бакалия, ми каза, семити - евреи са тия. Да туй е такова вървене, ех братче! Сега съм спокоен, защо да боя се! Аз дълго държах се: все с почит е знайно все тъй се отнасях към Алберт Айнщайна. Народ ти прости, но неволно ви викам, къде да броим ний пък Ейба тоз Линкълн?.. Сред тях - и пострадал от Сталин е Каплер, сред тях - от мен тачен е сам Чарли Чаплин, другар Рабинович убити в фашизма, и даже - персона– лице на марксизма... Но туй пиянде с глас ми каза пиянски, че пият кръв те от деца християнски; и някак така ми шептяха момчета, че Бога те са и разпънали ето. Кръвчица им трябва - ей тъй за запарка, те мъчиха, гадно, и слон в зоопарка! Те крали са, зная, без страх от всевишни цял хляб урожая в година предишна. По Курски, Казански железния пътя им вилите само, кат в рая, се въдят! Готов съм сега - и със бой и със сила, чифути громя, спасявам Русия!
© Васил Станев. Превод, 2014