- Хей, кой там викна «ай-ай-ай»? - Е аз! Аз, Заек Бели. - И пак бързаш? - Прости, Додо, - дела са важни те! В Страна на Чудеса ти пробвай нещо не без дело... Ето аз нося се така, кат заяк изгорели, - За две кила път и аз на два метра слаб поне. Защо, защо, съграждани, защо съм Заек - бели? Когато бях аз сив - така не бягах, а седях. И чакат мен, и нужен съм - и все с визити дело, аз нямам сили да откажа: страшно мекотелен, - Вий пък за зайците сложете някак граница за тях!.. - Но пък защо трептите вий? И пък защо вий - бял сте? - Да затова че - ай-ай-ай! - такъв е моя дял. Ах, как закъснявам поне - почти тъй на ден цял все! Ще бягам, бягам! - Ала мълвят, че в детство не бе бял и, но да закъсней е страх - и от страх е побелял.
© Васил Станев. Превод, 2014