Тъй ти да не си в капан, тъй в тъмнина и да не сгрешиш все, тъй от път така не отклониш се, тъй къде и там да приземиш се, приводниш се, - начертай на карта план. И крачи, и пей увпечен - Тири-тири-там-там, тирам! Среща е наречена - в план така облечена точно, безупречно и с пунктира, тири-тири-там-там-тирам, с тлъстичък пунктира... Щом и даже е с талант - щом се не руши и не разтройва, щом не разруши се и устройва, за да повиши се, удвои се утрои се, - нужен пак е точен план. План неточен - ний против сме: той пълзи по шев, там-тирам... Ех, вий скъпи, милите, планът изпълним е, редом с вас е мнимия - с пунктира. Тири-тири-там-там-тирам - с тъничък пунктира... Та не ще простят лъжа, - плановете щом бял свят не видят - може тези планове - сърдити... тъй, че утре кукличка ще стане какавида, - щом не наруши се план. Глупостта на хора в мислите ходи все зад нас, там-тирам, гъсеница синята за тях гъска синята. Дайте свойта линия с пунктира! Не губете, там-там-тира, линия пунктирна!
© Васил Станев. Превод, 2014