Помислиш ли - с жената не е харно! Помислиш ли - главата те боли! Помислиш ли - крадат във вход параден! Благодари, че още жив си ти! Какво това е - мъчи те саркома? Какво това е - почна да се пий? Какво това е - от дома ти теб те гонят? Благодари, че още жив си ти! Не скрит от съдбата си за малко, дай напред, ти кривдо, и вози. А пък е нормално, в ред накратко, и както казват супер ще върви. Не пука ти - играят в покер грубо! Не пука ти, сънувал си вампир! Не пука ти - два зъба си загубил! Благодари, че още жив си ти! Добре де - спал си вчера във талаша... Добре де - с крак те цапнали нали... Добре де - на носилка теб те пращат... Благодари, че още жив си ти! Не скрит от съдбата си за малко, дай напред, ти кривдо, и вози. А пък е нормално, в ред накратко, и както казват супер ще върви. Не страшно, че с цигулката не свириш. Не страшно е, че бледен ти ще си. Не страшно, че по грешка те набили. Благодари, че още жив си ти! Да, вярно: тоз, що иска, той и може! Да, вярно: сам виновен съм тогаз! Да, вярно... Но едно пък ме тревожи: кому благодаря, че жив съм аз?.. Не скрит от съдбата си за малко, дай напред, ти кривдо, и вози. А пък е нормално, в ред накратко, и както казват супер ще върви.
© Васил Станев. Превод, 2016