Все пак аз ще умра, все едно ти умрял си накрая. Ще пътувам безплатно, със нож щом ме ръгват в гърба, - А убити щадят, и опяват и глезят със рая... Не за живи разказвам, за мъртви е почит сега. В кал лицето забил, настрани строполил се красиво - ще се носи душа все на крадени кранти в галоп! Тъй е дело с край мил: в парка райски ям ябълки живо, и прокраднал се там, - ще ме спре ли апостол на ход? ...Не ме пипай сега! Чувствам нещо познато е само: Тъй запуснато място и нищо - с вида е унил. Там сега в пустота възвишена вратата отляна, и конвоя нещастен - на двор - на колене седи. Как изцвили ми коня - смирих го, с овес го нахраних, от опашката чистя бодили и грива плета. Старец, Петър-апостол, там дълго игра с катинара - все мърмори, пъхти, не отвори - и тръгна едва. И конвоят велик не издаде един даже стона, той приседна сега, с онемели колене стоя. Тук на песа следи... Не е рай тука, просто е зона! Завъртя се кръга, и разпънат над кръга вися. Виждам с коня без дим: ето истина - зона е, зона. Хлебен дух от врата - в здрава връзка ръцете държи! Аз съм там невредим, но и аз се налапах с озона, силно лепне уста, да ругаеш е трудно уви. Със засукан ръкав, прелетяха две сенки зелени, С вик те: “В релсата бий!” - на бродяги крилото трепти. Тук живот ще е здрав, - оглуши звън, нас сладко братлета! Не, тук ключът звъни... Ключ за нас е това, май уви. На гръб мъртъв лежа - в ръце на старица привързан, Не Мадона държа Божи син, а - дома там богат. Ето чуден е парк - и там купища ябълки мръзнат, ала пазят го, знак, там без грешка застрелват в чела. Херувими кръжат, ангел пее от кулата ратно. Не наказва Христос - от дърво късам леден плод аз. Аз на изстрел - без жал, на земята се връщам обратно нося ябълки що, с топлината на тяло държа. И аз пак ще умра - щом потрябва, аз пак ще умирам. Боже мой, аз успях - не аз сам, вие стреляхте в мен. Тъй се случва в света - глезят с рая убитите мирно, а от тук - към земя, - ти пази се, ще пази Бог теб. В кал лицето забил, настрани строполил се след изстрел. Конят иска овес, но е време да тръгна накрай. В пазва с ябълки, с бич, аз край пропаст, опасно прелитам аз ги нося за теб - ти от рая ме чака докрай!
© Васил Станев. Превод, 2018