Виновен съм - сълзи пролях и охкам си - в път релсов чужд попаднах аз дълбокия. Аз целите избирах сам, безгрижно все, от коловоза този знам без изход е. Че стръмен, хлъзгав, не е мост, такъв е този коловоз. Прокарали, тях аз кълна, - така много аз не ще държа. Спрягам аз - ученика съм лош, Коловоз - в коловоз, с коловоз. Но що ли ме сърбят ръце? Нахален съм! Нещата тука са добре - нормални са. Не удрят те, до теб във ред - не жалвай се. Щом искаш даваш ти напред - оправяй се. Храна, пиячка, колко щеш във пътя релсов е добре. Тук и схванах, така убеден: не един съм във него свален. Тъй държи! Колело в колело! И ще стигна аз там за добро. Но някой викна, с глас не свой: Я пускай ме! - И с коловоза спори той от глупост все. Във спора той и изгоря, тъй скапа се, и полетяха бутала и клапани. Но коловоза той изри - за нас се пътя разшири. Тук прекъсват следите му в мрак - отстраниха го този чудак, да не пречи на нас, там отзад, в коловоз чужд да минат рахат. Но ето я при мен беда - боксуване. Е, мъка жива е това пътуване. Да бутна някак, трябва тук, безсилен съм - Дано, да дойде някой друг - буксир да е. Без помощ съм, съвсем без мощ, - и чужд е този коловоз. Да го плюя със глина и льос този чужд, този чужд коловоз, - а с това, че го аз задълбах, то надежда на други забрах. И хладна пот, обля ме цял до костите, и по дъска напред видял край острия. Там иде пролетен порой с бученето, там изход е от коловоз, - спасение! От шините изплювам кал по релсов път опротивял. Отзад, вие! Прави като мен, това значи - че пътя е мой. Коловоз този - само за мен! Коловоз намерете си свой.
© Васил Станев. Превод, 2019