Пил половина май, литър, някой художник в беда срещна той чужда палитра, не свой триножник прибра. Работа вършат не много - жив модел трябва сега, - виж - крака стройни са колко, с горда вървят те глава. Каза на тази Венера: „Знаеш ли, що ще река - Данте там с Алигиери просто ще крачи из ад! На нас не трябва ни ада - в царство на сенки е хлад... Викат ми тъй - Леонардо. Сваляй ти бързо плата! Аз тебе - даже и гола - с действия не ще скърбя, - теб ще рисувам на стола, от глина ще те лепя! Но, отвръща му сестричка: Как не ви е срам, така! Честна съм аз католичка - няма да се съглася! Ей, днес - развратни са всички - мъкнат в легло с порив смел! И - Леонардо да Винчи - също такъв Рафаел! Но аз не мога без чувство - а тъй в живот никак си! Малко че си - за изкуство, - първо ти се ожени! Там се събличаме в спалня - както при хората все... Малко че си - гениален! - глупави ние не сме! „То при мен е - вдъхновение, - може да е, туй екстаз!“ - Викна художник с вълнение... Сватба се случи за час. ...с нисък род бе таз девица срещнах - по тъмно бе то, - Беше това - Мона Лиза - точно като на платно. И тъй на дружки в Соренто хвалила се таз змия: „Ловко аз интелигента хванах си го за мъжа!..“ Той и година все пробва - дълъг срок е този чак все така се смей Джоконда: Ах, ти глупав, си глупак! ...В песен и отговор лесен и на усмивка секрет - женското племе тъй смей се над простодушни мъже!
© Васил Станев. Превод, 2019