Беше с ясно небе този ден, ала бронята днес с грохот е. А по наша земя танк бучи, и дървета в смола, - плачат ли. Дим и пепел са кат - кръстове, без гнезда в покрив на щъркели. Клас е - в цвят кехлибар, успяхме ли? Не! Напразно, и в дар сеехме. Що там с цвят кехлибар свети все? Туй в поле е пожар мести се. От беди бягат все в страх са те. Пойни птици - тук не, - гарвани. И дървета са в прах - в есен са, и, що пеят, - спряха се. Не любов е за нас. Вярно ли? Що е нужно сега? Да мразиш. Дим и пепел са кат - кръстове, без гнезда в покрив на щъркели. Шум в гора, все така, с клоните, а земя и вода - в стонове. Но, не без чудеса - чува се преди война в гора звука все. От беди - в Изток все бързащи, Пойни птици - тук не, - без щъркели. Въздух звук съхрани много е, Но сега там гърми, с грохот е. И копита без звън - с трепет са, Щом крещят те навън - с шепот са. От беди - в Изток все бързащи, и над покриви без щъркели.
© Васил Станев. Превод, 2019