В памет на Михаил Хергиани
По край на ледник ти вървиш, и поглед във върха ти впил си. Спят и дишат облак планини, и издишват снежните лавини. От теб не свалят те очи - сякаш покой на тебе да се случи, всеки път предпазват от беди - порой от камък или пролука. Планините знаят за беди, - пълни със дима са и превали. Тогава ти не различи планина или взрива събаря. Помощ щом си нещо молил ти - с гръмко ехо там скали се отзовават, вятърът във проломи трещи в планина кат радио сигнали. И кога бе боя за превал, - врага теб да не открие само, всеки камък скрива те с гръдта, там скали сами подлагат рамо. Умен в планината не върви! - мит е. Тръгна ти - на слух не вярва. Мек гранита е, лед се топи, пух мъгла в краката ти прокарва... Щом ти в снега, до край смирен легнеш - и над теб, като над близък, е планински хребет в теб склонен и най-здрав в света той обелиск е.
© Васил Станев. Превод, 2019