Да ви изпея дайте, както е на грамофони, с познатия глух тембър, от не добра игла - с пластинката найлонова, в невеселите форми, които там хлапаците ги вадят под кръста. Така за лято, що няма как, то да го бъде, така за дом, тъй бързо, щом е изпепелен, така за брата, този когото ще осъдят, и за момчето чакащо разстрел. Стоят дробове бели болни в гръдна тясна клетка - и снимките от рентген - смърт на черно-бял е фона, - въртят се тука филмите за трудна петилетка, тъй удължават си живот - върти се грамофона. Така за лято, що няма как, то да го бъде, така за дом, тъй бързо, щом е изпепелен, така за брата, този когото ще осъдят, и за момчето чакащо разстрел.
© Васил Станев. Превод, 2022