На Марина Евлогиева
Маринка, чуй ме, мила ми Маринка! Кръвчица ти си моя - половинка! Ако те разделя, то - бас държа - че втората ще свърши не това! Маринка, чуй ме, мила ми Маринка! Прекрасна, както детска си картинка! И кой да каже - що това е тук? Ти, само ти, ще си - и никой друг! Маринка, чуй ме, мила ми Маринка! Далечна както в мит на Метерлинк си, ти - птица синя си в далечина, - но жалко - само в рай се среща тя! Маринка, чуй ме, мила ми Маринка! Загадъчна си, както дом на инка, ела със мен! Все нейде ще вървим - къде е все едно, ще се открий! Поетът - дума дълго не старее - мълви: "Русия, Лета, Лорелея", - Русия - ти, и Лета, са мечти. Без Лорелея! Ти - и само ти!
© Васил Станев. Превод, 2023
© Георги Тачев. Музика, изпълнение, 2023