Кой ви каза: "Земята умря. Вече пепел е само земята"? Кой ви каза, че няма Земя? Не, за малко, за миг замълча тя. Но е плодна горящата плът (нима можеш море да изчерпиш?) Кой повярва във нейната смърт? Не, земята от мъка е черна. Като язви - окопи в плътта, като рани, а в раните - клада. Почернялата майка-земя със неземно търпение страда. Със оголени нерви търпи, изгорена до кокъл - живее. Кой ви каза, че тя ще мълчи, че не ще може вече да пее? Не е варно! Звъни песента, пее с раните свои Земята. Та нали тя е нашта душа? Как ще стъпчеш с бутуши душата?    
© Анна Колчакова. Превод, 1990