Ще бие артилерията час. Единствен час - да събереме сила и главната ни цел е там - пред нас: за някой - орден, а за друг - могила. В този час не пишем нито ред. На "Бога"’се моли - артилериста! Дисбати1 сме и няма да се врем, да пишем: "... да ни считат комунисти". Раздават водка. Ние още там - във Гражданската си изпихме пая и затова не викаме "Ура!", а мълчаливо със смъртта играем. Закон за нас едно и също значи: коли, сечи фашистка сган без жал! Успееш ли куршума да откачиш, ще ти окачат, може би - медал. Ти бий със щик, а по-добре с ръка! По-тихо е - ръка по-точно бие и ако жив останеш след това, гуляй, отрепка - свят да се завие! Тълпа и сган били сме за врага. Зад него лес, гори, села във огън. Сечете за ковчези вий леса! Дисциплинарни в бой са батальони. Сега е шест. Започва арт обстрел. "Бог на войната", бий без капка милост! Остава час до главната ни цел: към орден някой, другите - в могила.
1 Дисбат - войник от дисциплинарен батальон.
 
© Христо Бондоков. Превод, 2015