Отвън за празника маси коват. Докато застелят - ехти домино. В май дните са дълги, но той е на път - решено е всичко: едно към едно! Пленени тълпи изгледа Москва мълчаливо. С половин светлина довоенните лампи горят. А някъде още в сърцата шрапнелът застива и някъде още в тила им за пленник пълзят. От прах знамената почистват - подреждат в колони. Площадът блести обновен, излъскан и чист. Но още на Запад вървят и вървят батальони, жени пак се сбират, и плачат над черната вест. От извор до ситост не пихме вода, венчални халки не взехме в запас... С порой ни завлече велика беда, но ето - и тя си отива от нас. Хартиени кръстове снеха, измиха стъклата. И щорите - долу! Ненужни са вече - без тях! Но още раздават в окопите спирт пред атака. Той всичко прогонва: и мисли, и чума, и страх. Почистват от сажди свещите на стари икони. Молитви и стих сътворяват душа и уста, но с алени кръстове идват към нас ешелони, а в новините - ни намек, ни дума, ни глас. Цъфтят в градините ранни цветя. Свеж вятър отново земята прогря. Ще има за всеки от нас - оцелял, възглавница мека - зелена трева. Не светкат в небето огромните аеростати. През дните военни те бяха нашият щит. Но ротните време ще имат - да станат комбати и време ще има за всеки - да бъде убит. Засвириха гръмко трофейните акордеони. Сирени - мълчат. Ще тръбят за победата пак. Но още на Запад вървят и вървят батальони, а нам ни се стори - почти не останал е враг...
© Христо Бондоков. Превод, 2015