Със сив костюм е моят чер магистър. Домоуправител бе, офицер, министър; с различни маски като злобен клоун, той често ми нанасяше побои. Усмихнато трошаха ми крилата, понякога хрипът ми вой бе див. Безсилен, аз се мъчех в немотата и шепнех благодарност, че съм жив. Аз търсех тайни знаци от небето: ще мине, всичко глупост е, изтрай... И обикалях даже кабинети, и се заричах: "Не, без мене. Край!" Наоколо ми истерично вият: - Ний в пустош ли сме, та в Париж виси! Такъв да го изхвърлят от Русия отдавна трябва, ама ги мързи. За вилата, заплатата - все клюки: в гуляи нощни съм загубил срам. Вземете всичко даром, за сполука тристайната килия ще ви дам. Приятели - известни все поети - но всеки сгушен в своя мек фотьол - потупваха ме с дружески съвети: - Недей римува тъй - глагол с глагол! Търпението скъса свойта жила, на "ти" си заговорих със смъртта - отдавна тя ме беше обкръжила, но стряскаше я мойта хрипота. Аз няма, щом ме призоват, да се отметна, ще отговарям в онзи съден час. Живота свой в секунди съм пресметнал и жребия изтеглил съм си аз. Какво е свято - знам, отдавна също научих и лъжа какво е тук. Един е пътят ми, момчета - път насъщен. За щастие аз нямам избор друг.
© Татяна Георгиева. Превод, 1989