Днес у нас, в комплексната бригада, Премина слух за бала-маскарада. И маски дадоха на птици, На слонове, алкохолици, В зоопарка щял да е парада. - Защо да се обличам, да се гладя? Кажи ми, моя радост, бога ради? А тя: Сакото слагай, Днес нищо не отлагай, Защото днес очаква ни награда. Аз, казва, роклята си взех от Надя, Ще бъда днес, като Марина Влади! Ще проведа, напук на всичко, Неделната почивка лично, Макар, с пияната ти мутра, но изгладен. - Аз пък за какво се мъчих, гладих? Запазена нали си имам марка. Колка - нашия си масовик, Маска даде ми - алкохолик - И "за трети" хванаха ме в парка. И там по трима давахме наряди, И гледам - две жени, и - все Марина Влади! Облечени са дамите, Досущ, като хипопотамите, Аз също озверях - устроих им засади... На сутринта от премията ми се гади, И казват, че на бала-маскарада, Не само с моя собствен лик, Изиграл съм им алкохолик, Но бил съм и с хипопотамите в една ограда!
© Румен Караколев. Превод, 2018