За кой ли път летя: Москва - Одеса, Самолета пак задържат без пилот. Но ето - мина в синьо стюардесата, като принцеса Надеждна, като гражданския флот. Над Мурманск - нито облак на верев, За Ашхабад излита се веднага, За Киев може, Харков, Кишинев, За Лвов летят, но там не ми допада. А после обявиха: не се надявай днеска, Несигурни са тези небеса. И ето пак задържат рейса За Одеса, сега - обледенена полоса. А в Ленинград са с друго потекло, Защо да не летя до Ленинграда, В Тбилиси там е топло по палто, Там чай расте, но там не ми допада.                 Оттука те не пускат, а пък там - не те допускат, Несправедливо, като в тъжен анекдот. Нас на борда скучно, стюардесата ни спуска, Надеждна, като гражданския флот. Приема ни, дори затънтен край, без ток, Не ще отида там, дори и за награда, Зове затвореният град Владивосток, Париж зове, но там не ми допада. Ще излетим все някога, забраните ще ги изчистят, Самолетът махна, като птица със криле, Седя си аз на тръни - ами ако пак размислят, И ни поканят в други градове? Лети ми се, където има буря, ураган, Където утре чакат снегопада. Зоват ни Лондон, Делхи, Магадан, Летят навсякъде сега, но там не ми допада. Познах, плачи и смей се, но пак задържат рейса, И нас към миналото тегли ни, като робот, Онази, стройна, като "ТУ" - стюардеса, мис Одеса, Приличаща на гражданския флот. Задържат ни отново, часа три, Покорно гражданите ще си дремят. Омръзна ми, по дяволите да върви, И аз летя, където ме приемат.
© Румен Караколев. Превод, 2018