На Марина
Елхите с лапи снежни тук зъзнат от студ, Тук птиците шепнат тревожно. Живееш в див лес, омагьосан от друг, От който да избягаш не можеш. Нека на вятъра черьомуха съхне в тъга, Нека люляци, дъждовни да плачат, Все едно, аз оттука ще те отвлека, Във дворец, в който нещо песните значат. Твоят свят чародеи за хиляда лета, Укриха от мене далеч там, И мислиш си ти, че няма по-щастливи места, От този твой край омагьосан. На листата нека да няма капка роса, Нека луната се скара с небето. Все едно, аз олука ще те отведа, Във дворец, със балкон към морето. Във кой ден и час, със свито сърце, Ще тръгнеш към мен осторожно. Когато аз теб, ще те отнеса на ръце, Да те открият, където, ще е невъзможно. Ще те открадна аз, с нежен устрем и грижа, Не напразно този лес лудее по мене. Съгласи се, на рай, макар и в сламена хижа, Ако палатите някой заел е.
© Румен Караколев. Превод, 2018