Преврат в понятията ни - от край до край - Пукнатини в пространството и времето: Решили дяволите в ада да направят рай За своите любими поколения. Известен дявол със фамилия Черток - Агент от Рая, нощем и задочно Предал във Рая: в Ада става дявол знае що - Какво по-точно, той не знаел точно. Тревожна нотка вкарал нашият човек, За шефа на военните шпиони на Амура: "Аз в ужас съм - самият Дявол е нащрек И под въпрос е нашта агентура". Във Ада - там самият Велзевул Приемал на военните парада, от трибуната проплакал, тъй, че всеки чул: "Рай, само Рай спасява Ада!" Ридали дяволите и крещяли: "Да! Ний Рай ще построим в Чистилището родно! Производителност ни трябва на труда! Пет грешника в казана, в името народно!" Е, какво, напред! Очаква ви награда! - Завършил Дяволът. - И с Божията воля! И заприготвяли се грешниците в Ада, И ангелите в Рая взели да се молят. Към Него ангелите тръгнали по стръмнината, При този, който вижда всичко, знае, А Той им казал: "Ненавиждам тъмнината!" И заявил, че много ще разстреля в края. Че Дяволът е провокатор и кретен, А виковете му за кой ли път ги чува, Че ангелите некадърни са съвсем, И че Черток е вече превербуван. "Това не Рай е, ами истинска беда, Ще сляза на земята - там ме уважават! От вас при хората, по дяволите ще вървя И нека там повторно ме разпънат!.." И Той се спусна. Кой е? Знаем ли го ние? Веднъж прозряха вярващите в храма: Бедняк, пред църквата на прага, пие. "Аз Бог съм, - казва - дай ми за прехрана. Печален край - (плачете стар и млад, Но не за Троя, изгорена в старо време): Отдавна в Рая вече е не Рай, а Ад, Но дяволският Рай във Ада построен е!
© Румен Караколев. Превод, 2018