Как ще ми се диша сутрин рано, какво с очи ще разчета? Пред буря въздухът е тежък, тежък и непредсказан. Какво ще ми се пее днес, звук какъв ще доловя? Птици знаещи тук пеят - от приказките персонажи. Птица Сирин припява в градината, Весело от гнездото зове. С песен злачна, от душата извираща Алкионът е чуден, но печален е все. И под седемструнен звън Надпяващи се ред по ред - Самата птица Хумаюн Надежда дава занапред. В небето синьо, по камбаните прехласнато, Камбани медни, камбани медни - Ту се радват те, или пък си завиждат... В Русия, куполите с кръста чисто златни са - За да може Господ често да ги вижда. Аз стоя пред нея - вечна тя загадка е, Тя велика е и приказна страна - Пред солено-кисело, но и горчиво-сладката, Изворна, небесносиня, ръжена. Пляскат в тлъста кал, ръждивата, Конете тънат чак до стремена, Но ме влачат чинно в държавата, Разпухнала от сънни времена. И след седемлунен сън, Сякаш пътя осветява - Самата птица Хумаюн, Надежда тя ми дава! Душата, бита и пребивана, обиждана, Душата, изранена и подритвана - Щом следи от кръв под ризата се виждат, Със златни нишки ще я закърпя и обгрижа аз - За да може Господ често да я вижда...
© Румен Караколев. Превод, 2018