Аз не обичам гибелния изход, да бъда жив не ще се уморя. Аз не обичам времето годишно, в което с песента не веселя. Аз не обичам явния цинизъм, не вярвам във възторжени слова и някой зад гърба ми да наднича, четейки скришом моите писма. Аз не обичам нищо полвинчато, прекъсване на разговор без такт и изстрел във гърба, а и когато от упор стрелят - аз против съм пак. Аз ненавиждам сплетнически версии, съмнения, на почести игла, или - когато галят все насрещно, или с желязо стържат по стъкла. Аз не обичам ситото доволство - да караш без спирачки - по-добре, досадно ми е хорското притворство и че не помним думичката „чест”. Криле на две строшени като виждам аз жалост не изпитвам - не от злост - насилие и безсилие не обичам, но жалко за разпнатия Христос. Да бъда малодушен не обичам, обидно ми е за невинно бит. В душата ми аз мразя да надничат, или да плюят в нея с нагъл вид. Манежи не обичам и арени: обменят милион на дребно там, дори след най-големите промени - туй никога не ще обикна, знам!
© Светлозар Ковачев. Превод, 2009