Навярно изигран съм и рева от смях като пред криво огледало: ухилени усти, халки в носа - като венециански карнавал е! Край мене в танц тълпата се тресе и в своя кръг въвлича ме и тласка, и моето - нормалното лице навярно всички взели са за маска. Конфети, блясък... Да, но не за мен... А маските упрекващо ме зяпат, че тактът пак от мен е нарушен, и стъпвам на партньора по краката. Оттук да бягаш нещо те зове... Или ведно със тях се весели ти?... Надявай се под маски-зверове лица човешки все пак да са скрити. В перуки, в маски са като един - от приказки или от книги взети... Стои отляво тъжен арлекин, палач е друг, безумен - всеки трети. Един да се изкара иска бял, друг образа си крие от огласа, а някой да познай не би успял лицето си от вечната гримаса. Насред смеха избива ме на плач, тъй както в хоровода съм се хванал: току виж, някой с маска на палач харесал я и с нея си останал? Току виж арлекинът затъжи завинаги с лицето си печално; или глупецът тъпия си вид забрави на лицето си нормално?         Аз по петите маските следя, но всякакви въпроси са опасни - току виж всички маски се свалят, а там - полулица и полумаски?
        И как да не проспя добро лице, как честните надеждно да открия? - Надянали са маски всички те, лицето си в скала да не разбият. Аз тайната на маските разбрах - уверен съм във точния анализ: с безлични маски някои от тях предпазват се от храчки и шамари.
© Светлозар Ковачев. Превод, 2009