Заради нея сарацини сто убих - на своята дама гибелта им посветих. Но кралят наш, двулик сатир, направи рицарски турнир, о, на кралете нищо аз простил не бих! Противник имам - рицар здрав като скала, зад чужда гръд лукаво скри се моят крал. Но само нейното сърце за мойто копие е цел, не давам пет пари за кралските дела. Там на гръдта му гербът горд е заблестял, но ще направя дупка там - като в чувал. Аз знам, че фаворит е той, че кралят има го за свой, но к’во ми пука днес на мен от тоя крал?! Тъй рече кралят: „Ще ви смаже той без жал.“ Дори хихикна: „Песента сте си изпял.“ Та значи, щом загина аз, ще ми я грабне той завчас, прости ми, Боже, аз презирам този крал! Но почва боят - всеки поглед е кинжал, копита чаткат, прах затуля свода цял. Забрало вдигам - гледай ти - там кралят нервно се върти, но к’во ми пука, Боже мой, от тоя крал. Така - туй краят е. Кръвта му съм пролял. Лежи противникът ми - Богу дух предал. От ярост кралят е зелен, но тя нали ще бъде с мен, ах, точно днес пък кой е този крал! Но не живяхме в замъка ми тих, че ме изпрати в дълъг поход кралят лих. Не чака моят идеал, - та той е крал, а аз - васал. Така че - поука от крале, все пак открих!
© Бойко Ламбовски. Превод, 1989