с обич в неговата 60 годишнина
Какъв късмет извади, че роди се Почти по едно време със страната Ти всичко преживя, що с нея беше Кажи благодаря, че жив остана. Ти на шестнайсет реч на Олеша четеше, На двайсет срещна тридесет и седма. Днес "онези няма ги, а тези са далече"... Кажи благодаря че жив остана. Ти служи при началник - търкал пода Кажи, ръката ложил на сърцето Лаврентий Палич знайше ли - забава! Какъв би станал, ако жив останеш? А днес - в протритата от свади кожа, С гравирана до нерви суета. Казал би Николай Робертич: "Юра, Че жив си още поблагодари!" Наследника ти не дочака рано, Но те опази от раната със нож, Твоя "Добър човек от Сечуан" Живее още. Благодарско че е жив. Защо да гледат на дланта му цигани, Той сам стопанин е на своята съдба. На "Дървени коне" той да го вдигне. Конете карай! Че си жив благодари. "Да бъдеш или не?" не сме напразно цапали. Ясно - да бъдеш, ала винаги нащрек. Вий помните, строежите как паднаха? Но всички живи са, благодаря Дупак "Марат" го няма със странния му автор, За "Турандот" Пекин ще вдигне вик. Брат дръж се - твоят "Кузкин" пак ранен е И все пак благодарско че е жив. Любов, Надежда, Зина - също нещо! - Избрана групата - една до друга! И майка София - със златната ръка... Кажи благодаря че жив си сега. Едни в коли са, въпреки цените, На пиещите по-добре превоз. Като помислиш паднал бил от сцена - Кажи благодаря че жив си още! Веднъж ли, дваж ли плашат с уволнения И стягат празника за полувек... Тринадесет в театъра години - като зачети Един за три. Мерси че аз съм жив човек 60 какво са при тази медицина Плюй срещу уроки! Дар - че е побелял За времето по бялото не считай, Кажи благодаря че жив е досега! Милано викна, без да гледа риска, - И тръгна тя! (Веднъж живеем само!) Сега Париж, и после Сан-Франциско, И даже ако иска и Москва! Париж отдавна пристрастен е към Таганка. Французи бъркат театър и затвор. Недей тъжи че "Майстора" го няма Кажи благодаря че жив е той! Бедата лоша упорито се кокори - тя над главата ти ще спре ли да кръжи? Ти някога и над стоте ще можеш - И ще изпеем: "Мерси че жив си ти!" Пий атамане - здраве позволява, Пий, ти опушен, бе богат нали! Таганското казачество желае Добро на теб! Мерси, че ти си жив!
© Емил Петров. Превод, 2018