Вчера пратиха такава Немислимо лоша вест: Вчера казаха на нас че Альоша е умрял съвсем. Как така бе! Той на Надя каза - ще е веселба, Че ще вдигне сватба - Цяла седмица игра... Но момата не ще види Тая сватбена свирня Че във една свада силна Той на нож бе налетял. Защото е лошо, не за пръв път става, да получи Альоша, дупки нови във душата. За това ли на душата кръпки като риза слага. За да го убие мръсник в пиянска свада. Ако всичкото на ред бе - щяхме да вървим на сватба, Но със нож в гърба намерен... Бе Альоша на земята. Е, ще се повайка Момата, ще реве, ще се поколебае - сълзите ще спре. А без въздишка после на всеки ще отвори Нищо, то Альоша, на тебе все едно е. Ще го погребем ний Много скромно и без рев! Няма кой за него погребални да зове, Защото и не знае никой Де му е домът сега, - луда смърт такава вижте накрай чака ни и нас. Е, ще се потревожи моматата, ще реве Е, ще се поколебае - И сълзите ще спре. А после без въздишка На всеки ще отвори тя... Бог да го прости, Альоша Все едно му е сега...
© Емил Петров. Превод, 2018