Открити врати са На болници, полиция, До край е натегната нишка, Френските демони Глупаци големи са, Но също летене умеят. Аз точно съм го наследил, Последствия предвижам: Мен днеска демон ме е водил По града Париж-а, Той пъшка: "чаша ти изпий" Китарите послушай!" Помъкна ме по руски кръчми, Там - българи, унгарци. Аз - към природа, към гора, Трева, вода аз исках, Но беше френски демон той: Природа не обича. Ний - като от затвор бегали, Води - където искаш. Пихме и изтрезнявахме Винаги поредно. А мой приятел - гений вечно Безумец и прахосник, - Кога в съзнание си беше, демона куц яздеше. За трезвост, влизаше под душа, Унищожаващ вялост, - И демона на души руски Да погуби не успяваше. А туй, другаря що направи, - От Бог, а не от демон, Той бе от едрото брашно, Сурово бе замесен. Не можеш да го преобърнеш Ни с остро нито с тежко, Макар че беше ограден С ограда той враждебна. За пияните ни умове да пием Бе работа на кръв. Което казвахме си ний И вярно и погрешно! Скъса се нишката - и тръгна! Спасявайте ни кожите! Болници плакаха за нас, И префектури също. Към демона пълзяхме в робство, Под танкове - с гранати, Блестяха сълзите на пода, В тях франковете избеляха. Пяха ни цигани за шала И люлееха цигулки, Вливаха в нас копнеж - тъга До гърло е тъгата. Веч’ влага от уши се лей, Все - глупости, по-глупаво от глупост, Но цигулките отново тази измет Затъпкваха в душите. Арменци с гривни, обеци С хайвер се хранят нейде, А приятел мой с ботуши черни Със пистолет гърмеше. Жили подуват се и в кръв Сгъстяват се съсиреци, И демонът седящ насреща, Хихикаше по френски Всичко в живот е суета! Заплюйте префектурата! Приятел мой подписвал сметката И раздаваше купюри. Открити врати са На болници, полиция, До край натегната е нишка, Френските демони Глупаци големи са, Но също летене умеят.
© Емил Петров. Превод, 2019