Стареем, брат - ми казваш ти?! Ей свършва - не е дълъг - Стария полет Москва - Париж, Днес вече той е стар. И насмениха стюардесите - И там и тук, и там и тук - И при французи и при нас! Но коз - спатия е и днес. Стареят всички - Ловелас-а, И Дон Жуан и Греи1 И не пътуват в първа класа Бегълци евреи. Стюарди не наемат тук, А ги избират, и в Бейрут Никой сега не ще лети. Какво - бог знай и ще прости. Стареем, брат, сивеем, брат. Нещата тук са като в Полша2, Вече от Токио летят Не повече от единайсет, Вече в Париж не е уют, Вече и там витрини чупят Вече и там отдавна не е рай, А - как навред е - режещ край. Стареем брат и вече кой ли Нам здравето ще утрои? А елероните с ръцете Да ги задвижваш не си струва. Нас посивелите ще ни изпратят на отдих - може под стомаха. И все е този самолет А и небето наше е все оше.
1 Става дума за Дориан Грей.
2 Идиом - в смисъл "не е добре".
 
© Емил Петров. Превод, 2019