През войната воювах - а за в къщи все мислех. И макар и напрегнат се сражавах добре. Той припрян бе и само веднъж не се огъна Във войната едва завъртя се за две години и няма го днес. От четирсет и трета той не е вече жив А пък аз потопих се в довоенни мечти Гледам аз и тъпея ала дишам едва. Беше той по-добрия, но на мен провървя. Аз не съм се скатавал, под крило не съм бил Към тила аз не бягах и не съм бил страхлив От жените долавях упрека мълчалив: Ако ти там навек бе останал, моят можеше и да е жив. И въпросът печален не е тайна сега. И на мен ми е криво, че се случи така Отговорът дойде ми - простете, че оцелях Аз случайно се върнах, да върнах, а вашия не успя. Той крещеше накрая в самолета запален: Ти живей, ще успееш! аз дочух през шума Ний летяхме под бога просто досами рая Той надигна се малко и кацна, а до земята довлякох се аз. Райска писта посрещна сухо този летец По корем кацна той, но не пълзя по корем Той заспа непробудно, той запя - недопя. Тъй че аз се завърнах, а пък той не успя. Аз наколо вечно съм виновен пред тези Дето днеска ги срещам и го считам за чест. Ние живите дето сме докрай долетели, мъчи ни съвестта, паметта ни. Кой ли? Който ги има и днес. Кой свидливо и точно времето ни брои. Като писта бетонна е къс животът уви. Някой там се разбива, друг излита на век. А пък аз приземих се, а аз приземих се - тъй се случи със мен.
© Емил Петров. Превод, 2009