Не ще ме примамиш с естраден концерт, Ни на филм за ковбои, западен Мач финален за руското първенство - Днес запалени ний сме за двата! Така моля: не будете ме сутринта - Не ще ме събудят ни звън ни сирена, - Запалянко отдавна съм, а днес ще умра На централната спортна арена. Аз ще умирам - вий ме свалете Преди агония и преди конвулсии През сектора западен, после на коня - И носете до пауза в пулса Но моля: вий не ме будете напразно - Не ще се събудя като Жулиета на сцена Все едно днес ще взема аз и ще умра На Централната спортна арена. Пренесете ме, тъй, че никой не гъкне: Някой там е умрял, какво, всичко става, - Заровете ме вий във централния кръг, Или не - във полето вратарско! ...Да лежа във централния кръг на полето, И проклинам аз Виленев Пашка Но затуй - тичат всички футболисти по мен Сякаш както по рано по тялото мравки. Виждам аз във развитие всички атаки, Уличавам вратаря, че мами - Всичко виждам - и сега не крещя кат’ глупак Като, "съдията на сапун" или разни... Така моля: не будете ме сутринта, От пол’вин метър не копайте по-дълбоко Аз иначе с вторична смърт ще умра - Сякаш два пъти загинал на фронта.
© Емил Петров. Превод, 2020