Много в мен е маминото, Татковото - скрито, - Аз от век съм каменния, От палеолита! Но по много отзиви - Аз умен, и не зъл съм, - Тоест, във век бронзовия С един крак съм стъпил. Наш народ роптае, силно На глас реда ругае си: В обществото първобитно Аз виждам недостатъци - Просто са крещящи - Страдат и заплашват, - Надалеч отиващи - Назад години хиляди! Събрали се, умити чисто, В полето елита: Мислят как да се излезе от то– зи Палеолита. Под храстите на ириса Се всички попребориха - Не се договориха. А тъй те и си отидоха... Старейшини докараха, а те за нас са примери - С по две, по три жени, С по Две, по три са пещери. Жени заключени са здраво С ключалки и вериги - А в далечния нам Запад Бардаци са открити! Пред съплеменниците, Съвсем не се стесняват Скитат хора със метли, Неприлично псуват Боклук огнен те от бака леят - И уют създали си Ехкат те и крякат, Хихикат и пиянстват! Между поколенията Кавги се създават, С жертвоприношенията Злоупотребяват: Ходиш ти - озърташ се, И всеки поглед хващаш, - Малко щом зазяпаш се - Вече те изяждат! Разбиращите хора - Пътуват на гърбати, На гръб които ходят Мечтаят за заплати. Щастливи гърбатите, По пътечките се носят: Бедните, богатите - У тях, а не у нас! Продадоха веднага всичко изведнъж На племена съседни, Войниците гният с образо– вание туй средно. От общата грамотност - Благодарност твърда! Погледнаха мамутите - И взеха да се гътат... Децата - всички с драскотини И облечени на скоро, - Със брадвите си таткови те Секат се денем, нощем Скоро ерата ще свърши - Накрай ще се нарадвате. В бъдещето искате? Но как там да попаднете! Магьосници пророчиха: че по-късно ще е всичко За камъни - опащка, За кокалите - също. От миналата свобода И следата липсва: За косата хващат те, - И виж - няма те наистина! Престорили се на добрички - Много - далеч изпратиха, И пещери с килимчета Разкошни си постлаха. Стоим, ний трима сме, на нас - Бутилка със коняк... Тишина в благоустроения Каменния век. ...Да ме срещне мен, истина се моля В полето Айлита - Вземи ме ти мен от то– зи палеолит-а! Та по много отзиви - Аз умен, и не зъл съм, - Тоест, във век бронзовия С един крак съм стъпил.
© Емил Петров. Превод, 2020