Гората замина и гледката се разширява, Ето и сградите се появяват, Сенки под колелата ни мятат се И да останат живи изхитряват се. Кръстопътища - скорост намалете! Панове здравейте! Пани здравейте! И такива които не им е до братство, те Също здравейте, също здравейте! Скланям палавата си глава Пред Варшава, пред Варшава. Към център - "просто" - стремя се, бързо, шавам, Разбирам, чудя се, че съм аз във Варшава. Ето я, многоследвоенна Несравнима, несравнена, - Не сравняват със земята, огласените, Затова тя е и несравнена. И редът тука карули се: Табелки - скоро е улица. Пред старица трябваше да се сгърбя Да се уверя, че измама не търся, А по полски - са знания хилави, А старица на мен: "Направо мили!" И отново напреде заситни и Все повтаряше: "Направо мили..." Хитрованската Реч Посполита Полша панската, Полша е бита Не веднъж тя със кръв е умита, И на Изток и на Запад сърдита, И Варшава - мечта моя стара, - Осквернена, многострадална, Преминала в областта на предания, - Довиждане, довиждане драга (ние)...
© Емил Петров. Превод, 2020