Времето поръча го Късмета ни самия, И футове достатъчно под кила обещаха, Небето сподели със океана синевата - Две синеви се в хоризонта сляха. На признаците ние наложихме им вето Ний усета ценим на компаса и носовете Еластичните и стегнатите мускули на вятъра Разтягат кожата те на платната. Инките на Новия Свят ний не ще сразим, Както тогава във великото столетие, Но затова пък по ярка светлина пълзим И вървим по слънчев блясък ние. Самият Шанс Велик ни е приятел, по цял меридиан За всеки случай са заповеди дадени На нощи купол черен е обърнат в океан Със всичките звезди, които падат. Ний призрака сме на корвет флибустиерски Насочени към съзвездието „Кучета“ - И сякаш са заострени на вятъра струите И на платната кожата разкъсват те. Лунен лъч отразен - чист и неотразим Като светии със загадка на лица, Ние безшумно по лунния път пълзим, Почиваме си под нежни отблясъци. Картата без бели е петна и няма там какво да се открие - Не са туй вековете на Колумб или на Беринг, Но може към самия себе си с платно ти да доплуваш И там в самия сбе си Америка да видиш. Като нож вода, изрязва черен купол Внезапен ураган - заключена врата е Попътен вятър като демон сбъркал Той не намира нашите платна. Със себе си ний океана раздробяваме - Ний доза непосилна му даваме: Ний за котвите държиме се и сядаме Като треска във тялото му здраво. До ребрата, до гредите разкъсайте страните Минете бързо между погледите и скалите И отново чаша напълнете - ако е изпита И дишате дълбоко между аварии. Да изпитам туй кое преди не знаех Простор с очи, уста и кожа аз да пия... Кой в океана вижда вода само, Той не вижда на земята планините. Пей ураган зли песни на нас във ушите Под череп прониквай и в мислите влез Лей звезден дъжд, насаждай в душите Към земя и море болестта вечна Ей вече колко лета, толкова зими Ний към великите сме причислени Ний като богове се плъзгаме по лунния път, Почиваме на слънчеви отблясъци
© Емил Петров. Превод, 2020