Смея се с глас, както пред огледало криво Мен сигурно ме изиграха хитро: Кука носа е, озъбен до ушите Като на карнавал венециански! Какво да правя - да бягам и по - бързо? А може би с тях да се веселя?.. Надявам се - под животински маски Във много са човешките лица. Всички в маски и перуки - като един, Кой - приказен, а кой - литературен... Съседа вляво - тъжен арлекин, Друг - палач, а всеки трети - глупав. В хорото влизам аз със смях, Но неспокойно с тях ми е на мене: А ако някой е с маска на палач Ще ми хареса и той не ще я снеме? Ако арлекина вечно затъжи, Любувайки се на лицето си печално Ако глупака своя глупав вид Тъй и забрави на лицето си нормално?! Около мене кръгът се свива нещо, Мен хващат и във танца ме въвличат. Тъй моето нормалното лице На всички тук на маска им прилича. Бонбони, фойерверки...Но не така! И маските със укор все ме зяпат. Те всички викат, че пак не съм във такт И партньорите настъпвам по краката. Злите маски смеят се над мен, Веселите - започват да се сърдят, Зад маска крият, като зад стена Човешките си истински лица. Аз по петите маските следя, Но не ще поискам ни една да се открие: Какво, ако се хвърлят маските, а там - Все същи полумаски - полулица? На маските аз тайната узнах, Уверен, че със точен съм анализ: И маските на равнодушие у тях - Защита е от плюнки и от шамари. Но ако без маска бе подлеца - Носи я. А при вас - всичко е ясно! Защо да скриваш се под чуждо ти лице, Когато твойто е наистина прекрасно? Как добро лице да не пропусна аз, Как честното със сигурност отгатна? Те маски са решили да си слагат, Да не си разбият в камъни лицата
© Емил Петров. Превод, 2020