Пътеки във антисвета още няма, Но, както на фронта, държим се! Ний бомбардираме с протони ядрата, Значи ние сме антилеристи1. Време ни е да разкрием неразкрити тайни, - Като в касичка без полза те лежат. Ний тези тайни скоро от ядрата ще извадим Ше пуснем джина от бутилката на воля! Тясно сплотени са коварните атоми, - Ха, да пробиеш опитай! На коне живо - преследваме кванти! Значи сме - квантолеристи2. Време ни е да разкрием неразкрити тайни, - Като в касичка без полза те лежат Ний тези тайни скоро от ядрата ще извадим Ше пуснем джина от бутилката на воля! И неутрино за брадата да не хванеш И в епруветка да не го поставиш, . . . За яката да го хване здраво! Време ни е да разкрием неразкрити тайни Като в касичка без полза те лежат. Ний тези тайни скоро от ядрата ще извадим Ше пуснем джина от бутилката на воля! Тежки и твърди и газообразни - Просто, разбрано, свободно! А с тази плазма до лудост ще идеш, - а Това доста си е почетно. Време ни е да разкрием неразкрити тайни, - Като в касичка без полза те лежат. Ний тези тайни скоро от ядрата ще извадим Ше пуснем джина от бутилката на воля! Младо - зелено! Древността е в история! Немощ - прах сбира във архива! Ще ни дадеш тази общата, тази теория, На елементарни частици сега! Време ни е да разкрием неразкрити тайни, - Като в касичка без полза те лежат. Ний тези тайни скоро от ядрата ще извадим Ше пуснем джина от бутилката на воля!
1 Игриво замърсяване на думите "античастици" и "артилеристи" (които "бомбардират", т.е. огън). Освен това звучи като "антилирици".
2 Авторски комичен неологизъм: замърсяване "кванти" + "кавалеристи".
 
© Емил Петров. Превод, 2020