Аз се мушнах със глава под одеалото И почнах да сънувам сън невероятен: На сън как сатуя на Мухина1 избяга, При туй, - пу-пу - колхозничката първо Опря се той, тя, викаше, сърдита Със сърп към него - и той се подчини. Дръж - хвани, гледай - виж - Няма друг кой да стои, Няма кой друг, да пристигне, Заслепен и възхитен. Гълъбчета прилетяха-гули-гули! Какви по дяволите гули, ако щеш крещи! Измамиха гълъбчетата, излъгаха, - Плъзгаха се и танцуваха-люли-люли, И на ти - във убежище2 се потопиха Солисти, гастрольори, първачи. Дръж - хвани, гледай - виж - Няма друг кой да стои, Няма кой друг, да пристигне, Заслепен и възхитен. Сега веч’ на глави им има нещо Не ще го махнеш, нито увенчаеш, Върви търси сега и Дон Кихот В какви там Минесоти и Дакоти3. Ето и сънища в духа Уолтер Скот Разтърсват ме, лишават ме, мълчи! Дръж - хвани, гледай - виж - Няма друг кой да стои, Няма кой друг, да пристигне, Заслепен и възхитен.
1 Известната скулптура "Работник и колхозничка" на В.Мухина.
2 Игра с израза "помоли за политическо убежище".
3 Минесоти и Дакоти - Имена на щатове от Съединените щати. Текстът е посветен на проблема с емиграцията от СССР на известни "работници на изкуството".
 
© Емил Петров. Превод, 2020