Живот пол’вин век - туй не е дреболи Сега пол’вин век - също е етап! Понякога спектакъла пол’вин век се поставя, И да пробие трябва пол’вин век пак. Стараейки се да не удряме лице в калта, Ний не забравяме добрите ви дела. Та ние Вас ви смятаме за кръстник А също и за кръстница ви смятаме. Зрител Тагански в тъмнина живееше, Но... в наше време всякакво се случва: Преди Таганка със затвора бе известна, Сега Таганка по театъра я знаят. Пиесите Ви чакаме - та Вий сте кръстник наш. А кръстниците без пиеси съхнат рано Вий помните - във много той е Ваш Нашия "Добър човек от Сечуан-а" И нека не Ви мъчи вас мигрена, По-добре ний за Вас да я приемем И от наказателната на Таганка в този ден Ви поздравяваме със юбилея Вашия. И кой каквото и където да говори Още след пол’вин век аз ще пея, Че Симонов е здрав и с пълни сили! Та значи, не "finita la commedia"!
© Емил Петров. Превод, 2020