Години четири морето пори нашия корсар, Във боеве и бури не бледнeят знамената. Научихме се да закърпваме платна, И пробойни да запушваме с телата. Ескадра по пети сега ни гони . Море - спокойно, не ще избегнем някак. Но капитана каза ни спокойно: "Не е туй, краят, още не е краят Ето разгърна се флагманската фрегата, И левия борд оцветен бе с дим и пушек Обратен залп - на око и на улука. Отпред пожар и смърт! Късмета с нас е! От най-лошите проблеми, вън сме пак, Но зле е с вятъра, и тече във трюма. А капитанът праща обичаен знак: "Не е туй, краят, още не е краят" Нас очи стотици със бинокли ни следят И от дима ни виждат те зли и свирепи Но никога не ще ни видят нас Оковани за греблата във галери! Неравен бой.И се накланя кораб наш. Душите, нашите, човешките, спасете! Но капитана с вик: "На абордаж" "Не е туй, краят, още не е краят" Кой да живее иска, кой е весел и не въшка Приготвяйте за ръкопашен бой ръцете! А плъхове от кораба да тръгнат - На схватката, те, безрасъдна, пречат! И плъховете с мисъл: "Как се щегува дявол?!" Просто скачаха, спасяващи се от стрелбата, А ние борд до борд с фрегата опряхме. "Не е туй, краят, още не е краят" Лице в лице, и нож във нож, очи в очи! За да не попаднем на раци или октоподи, Кой с колта, кой със ножа, кой в сълзи, - Ний напускахме потъващия кораб. Но не! Те на дъно няма да го пратят - Океана ще помогне, на плещи взел ни. Та океанът е заедно със нас И прав бе капитанът - краят не е!
© Емил Петров. Превод, 2020