В памет на Михаил Хергиани
Ти вървиш по край на ледника, От върха ти погледа не вдигаш. Спят планините, облаци те вдишват, И издишват снежните лавини. Но те от теб очите си не свалят - сякаш обещали са покой да имаш, И всеки път теб ще предупредят За каменопад и скални пукнатини. Знаят планини - дошла е тук беда, - С дим покрити проходите бяха. Още не различаваше тогава От разриви свлачища планински. Ако ти помолил си за помощ - С гръмко ехо скали отговарят, Вятър по клисурите пък носи Планинско ехо като радиосигнали. И коато бой за прохода върви, - Теб врага за да не забележи, Всеки камък те прикриваше с гърди Сами скалите поставяха ти плещи. Лъжат, че умен не ходи в планината! Тръгна ти - на слуха не повярвал. И гранит омеква и лед се стопява И мъглата като пух е във краката. Ако във вечния сняг ти завинаги Легнеш - над тебе, като над близък Ще наклонят се хребети планински Най-трайния в света са обелиск.
© Емил Петров. Превод, 2020