- Места не стигат - вий много умни сте били,- Ама откъде се взехте вий таквиз! Какво напирате? - Със ваучер сме ние! - Със ваучер? Тогава моля! Плийз! Не сте туристи не сте и чуждестранци На парахода ни не ще да се качите! Какво имате? - Песни и нови танци, - Такава стока да не залежава - Колко хора чакат ги със нетърпение! - Е, къде сте се разбързали, за бога, - Сякаш с някаква отвара сте се опили! - На мен местенце ми поръча Гогол. - Максимич сам? Тогава моля!Плийз! Не сте туристи не сте и чуждестранци И парахода ни не е от гума да се разтяга. Какво имате? - Песни и нови танци Такава стока да не залежава - Колко хора с нетърпение ги чакат! - Места няма! Запазени остават! И важен турист тука се очаква, виж. - За работници ще ли се найдат? -Това е сигурно! Моля ви! Плийз!.. Не сте работници, не сте и чуждестранци - На парахода ни не ще да се качите! Какво имате? - Песни и нови танци Такава стока да не залежава - Колко хора с нетърпение ги чакат! - За вашата прослойка име няма, - Напразно госпожице, тук събрани сте вий! - За селячество остават две места? - Има селячество! Моля ви! Плииэ! Та вий не сте ни туристи ни чуждестранци - Запълнен е нашия параход! Какво имате? - Песни и нови танци, - Такава стока да не залежава Колко хора с нетърпение ги чакат - То на шега прилича - но шега не е, - Песни и танци на път - задръжте! Без храна четирсет дeна ще живееш А без музика - едва ли пет ще бъдат. - Ей народ инатлив - всички с наглост! Добре, по стълбата нагоре се качете, - Със вас по-весел ще ни бъде пътя - И по добре е с музика да потънеш!
© Емил Петров. Превод, 2021