Пак снощи в ресторанта се заврях - там казаха ми с хумор, етикетно: пий водка, яж хайвер, че изветря... Дошъл е шеф по делото ракетно! И друг път помня - с водка зареден, но без да знам какво в бокала блика, към масата на други устремен, отивах, ако някой ме извика. Но гостът - горд е като Ришельо, надут подобно папа в древен скеч е... Та той е шеф на дом за облекло - какъв ти тук засекретен ракетчик! Но Тя е е мен - с резервни струни, шест. И аз съм горд, че също съм на мода: науката привлича всички днес, но и китарата влече народа. Аз пих на екс и чашата строших! И грабнах грифа - край на всяка скука! Аз свойте три акорда проверих и здраво се запих по таз наука. Аз пеех и си мислех: гледай ти! Уж сьомгата в реките не играе, а бол хайвер!.. Ученият лети из космоса - и в парсеки мечтае. И с вид, че се вживява в песента, притиснал нежно дамата до него, директорът съвсем се размечта как пак ще смае своите колега. По-късничко, у тях, ми каза той (и тайно пак касетката обръща): - От днеска моят дом е вече твой! - Мой дом е вече твойта Модна къща?! И скъсах струните нарочно аз, тъй писна ми от тоя самозванец. - Ще дойда пак, разбира се, у вас, но само ако има марсианец. И тръгнах в утрото като старик. Пързаляха се покрай мен дечица. И първият прилежен ученик пак бързаше към своята шестица. Да, има правда... Квото да речеш, все първите шестици получават! Не трябва ти при чужди да се вреш, повикат ли те - да се отзоваваш.
© Румен Леонидов. Превод, 1984