„Довиждане, - казват, - море!" и мечтаят: „Ееех, дано се върнем скоро пак!" И монетки мятат във водата, и гадаят, Аз пък хвърлям... тежичък петак Глупаво е може би, тъй нелогично? За пари не ми е жал, не съм Гобсек! Но пък ако го намери някой чичко С коренно-не-мой, различен мироглед? Ще се гмурка, ще се звери, и поплува, Скрил петака в гащи онзи негодяй, Не разбирайки ме, даже ще пропсува: „Дявол взел го! Откъде ли този урожай?" Дълго ще си блъска той главата, Над дилема тежка като за дебил: „Сигур’ хлопа му на оня гад дъската, че пари в морето залудо й хвърлил?" Ей, човече, радвай се, защо посърна? Мисълта ми скромна ли не осъзна? К’вото съм оставил - е за да се върна, и на туй отгоре, виждаш ли - познах!
© ?. Превод, 2006