Толкоз слухове се носят - да изтръпнеш и сплетни като молци ядат света. Ходи слух, например - всичко ще поскъпне, (Абсолютно!), всичко, казват, а особено солта!   На мушици дразнещ звук, ни напомня всеки слух, а беззъбите старици го разнасят там и тук. - Кабели изтегляли, копали, чуйте, братя, и на две струи избликнал чист коняк! Чух шпиони слагат нещо във водата (Май отрова!)... И от рибни люспи правят хляба пак! На мушици дразнещ звук, ни напомня всеки слух, а беззъбите старици го разнасят там и тук. - Слушай! Чу ли? - под земята град строяли, в случай че избухне ядрена война... Чухте ли - от утре се затварят всички бани (Повсеместно!) Гащите са, казват, с вдигната цена! На мушици дразнещ звук, ни напомня всеки слух, а беззъбите старици го разнасят там и тук.                     - Знаете ли, че Мамикин пак го свалят, за пиянство, за разврат и низка страст... Впрочем, чух че вашият съсед прибрали (Негодяя!) - той на Берия приличал във анфас... На мушици дразнещ звук, ни напомня всеки слух, а беззъбите старици го разнасят там и тук. Слуховете в миг растат, набират сили, през прегради лесно си проправят път. Слух дочух - сплетните, казват, забранили, и сплетня, че слуховете ще се спрат. На мушици дразнещ звук, ни напомня всеки слух, а беззъбите старици го разнасят там и тук. Слухове един след друг така изникват, имат свое място в хорските уста. Със добрите вести хората не свикват: - Лъжеш! - казват, - Ти не си като света! На мушици дразнещ звук ни напомня всеки слух, а беззъбите старици го разнасят там и тук.
© Венета Мандева. Превод, 1987