Цял в светлина съм - достъпен за целия салон, - Аз пристъпих към привична процедура - Стоя пред микрофона, сякаш - пред икона не-не, днес точно съм - пред амбразура. На микрофона нещо не му допадам - Да, от гласа ми някои са отегчени - Уверен съм, ако излъжа в нещо аз - Той безжалостно лъжата моя ще усили. Удрят ме лъчи от рампата под кръста светят и фенери в лицето неприятно, И заслепява ме прожектор отстрани, И ми е горещо!.. Жега!.. Жега! Днес аз особено хриптя, но да изменя тоналността не искам да рискувам, нали ако аз изкривя душата си, той няма да изправи кривините. Той мръсникът - с сиво тънко острие, Има слух безотказен, чува всеки фалш до йота, - Не му пука, че на мене ми е зле, - Но иска вярно да изпея всяка нота. Удрят ме лъчи от рампата под кръста светят и фенери в лицето неприятно, И заслепява ме прожектор отстрани, И ме е горещо!.. Жега!.. Жега! На гъвкавата си шия този микрофон върти главата своя змийска: Само ако замълча - ще ме ужили той, - аз длъжен съм - да пея тъй до края, дори до смърт. Ти не шавай, не мърдай, не посмей! Видях аз жилото ти - ти си змия, аз знам! И аз - все едно съм змиеукротител: Аз не пея - кобра укротявам! Удрят ме лъчи от рампата под кръста светят и фенери в лицето неприятно, И заслепява ме прожектор отстрани, И ме е горещо!.. Жега!.. Жега! Той лаком е и алчен като малко птиче, и от устата ми кълве всеки звук и в челото ми готов е куршум да вкара, - Ръцете си не мога да повдигна - вързан съм с китара! И днес не ще е краят на това! Какво е моят микрофон, кой ще ми каже? Сега той е, като свещ пред лицето ми, Но не съм светец, а пък и той не свети.         Мелодиите мои са с прости гами, но щом се отклоня от искренния тон - аз получавам в този миг плесник от застиналата сянка на микрофона.         Удрят ме лъчи от рампата под кръста светят и фенери в лицето неприятно, И заслепява ме прожектор отстрани, И е жега!...Жега!
© Стоян Атанасов. Превод, 2021