Ще гръмна като бомба тристатонна: кипя във зъл, нетворчески заряд! При мене днес пристигна муза най-законна. Пристигна, поседя... и отлетя. Тя имаше сериозно извинение - изобщо нямам право да рева: ах, нощем, тя - жена - при мене! Какво ще кажат всички след това?! И въпреки това, обидно е и лошо. Та тази муза (както се твърди), у Блок седяла просто денонощно, у Балмонт е живяла дълги дни! И аз се метнах към листа във нетърпение. Е, господи - помилуй и спаси! ... Но тя отнесе мойто вдъхновение и рубли - три: навярно за такси. И ето: в бяс търча от ъгъл в ъгъл. Таз муза: нищо! Вече й простих... Навярно друг сега я е полъгал. А може би пък лошо я гостих?!... Изсъхна тортата дори от мъка - и аз изсъхнах, да, и още как. Съсед дойде, приятел се домъкна, изпиха музиния те коняк. Минават дните като хора в черен списък. Минава всичко. Аз се уморих. Да, тя си тръгна - тихо, по английски... Но - ах!! - оставила ми този стих. Оставила ми стих! Та аз съм гений! Човечество! Стихът ми прочети: "Я помню это чудное мгновенье, когда передо мной явилась ты..."        
© Христо Карастоянов. Превод, 1980